我的女友是锦鲤——池予
时间:2018-06-26 09:19:23

  檀写意接过本子,看见本子上字迹有力,记着明祈项目将出席人员的名单与一些细小的注意事项,心中一暖。
  当口译时需要针对对象而采取不同的方式,每个人可能有自己的发音方式与说话习惯,如果在工作前把这些资料整理好,并且对要工作的发言人的发音习惯有所了解的话,这对翻译时的帮助无疑是巨大的。
  这次明祈项目会议需要口译同传的主要集中在两个部分,一个为明祈项目的新闻发布会,另一部分则为各竞争企业展示自己的企划案。
  檀写意看着本子上遒劲有力的字迹 ,微微一笑道:“谢谢爷爷,我会注意的。”她自己也有这个习惯,也做了一份笔记,只是老爷子的这份似乎更为沉甸甸,而且上方对于每位发言人的说话习惯与发音都有着细心的备注。
  檀老爷子看着眼前的孙女,一贯严肃的脸上带着的笑意,这笑意虽淡,却直达眼底。想到面试,问道:“面试可还顺利?”虽然是问话,他的心底却已经有了答案。自家孙女的语言功底是不错的,如无意外应当顺利通过了才是。
  果然,檀写意眉眼弯弯点点头,“面试时没有遇到大问题,结果等晚上才会公布出来。”无论是笔译还是口译的结果都需要时间检查,这次据说为了这个项目已经投入了不少的人力物力财力,所以能在一天内出结果已经令人很惊喜了。
  “恩,你早上刚从归移山那过来就直接去面试,这么一折腾想必也累了,去休息会吧。”檀老爷子把钢笔与报纸放好,站起身道:“我也去睡会,刚刚你孟伯可念叨了我好几句。”
  檀写意脑海中立即浮现孟伯在一旁念叨,爷爷有些无奈的神色,偷偷笑了笑,上前扶着老爷子送他回房后,这才拿着本子回到自己房间里。
  她把电脑打开,对着檀老爷子给的名单找出了许多视频,一个个点击进去仔细观看。明祈项目工程新闻发布会的出席人员个个来头不小,人数却不多。
  檀写意边听边那笔记下一些注意事项,再假设情景,最后又找了一场类似的新闻发布会来做练习。
  等一连串的事情忙完,才发现不知不觉天色渐晚,窗户外边原本的透亮被墨色浅浅浸透了一层。
  伸个懒腰,才发现已经下午五点多了。
  檀写意将资料保存后关上电脑,出了房门却没有看到檀老爷子的踪影,正好奇着看见孟伯。
  “小姐是在找老爷子?”孟伯把汤端了上来,笑道:“老爷子让小赵载他去趟小少爷的学校。”小赵是檀家的司机,只是前几天有事情刚好回家了。
  “去行舟学校?”檀写意有些不解,弟弟不是昨天才入学吗?“行舟在学校出了什么事情了吗?”
  孟伯放下隔热手套,“小姐安心,小少爷无恙,是老爷子睡醒后说有事要去找颜校长。”
  他突然笑眯眯道:“老爷子走前让我买了一些帝都的特色点心让他带去,我估摸着是给小少爷的。”
  “……”檀写意有些发蒙,想了想,不由得“噗嗤”一声笑出声,爷爷大概是不放心正在军训的弟弟,所以才带了帝都美食去看弟弟吧?
  完全不知道自己已经猜到了十之八.九的檀写意问道:“那爷爷有说什么时候回来吗?”
  孟伯看了下时间,“快了,刚小赵打电话给我说已经要回来。算一下时间就快到了。”
  他的话音刚落,就听见门口的声响,真是笑出了满脸皱纹的檀老爷子回来了。进门看到檀写意与孟伯似乎猜到了一切的目光时,面色微微一红,随即努力收敛神色,连连咳嗽了几声,“快去准备吃饭。”
  见到他这个样子,檀写意与孟伯不由得笑意加深,却因为怕檀老爷子发现而没有多说什么。尤其是檀写意,看着檀老爷子的反应,心中柔和了许多。
  想起最早见到的那位神色严肃古板的教授模样,再看到眼前的藏不住笑意与骄傲神色的老小孩形象,心想,老爷子无论是对她还是对行舟,都关心甚多。
  自己和弟弟回来檀家的这个选择,是对的吧……
  檀老爷子看着淡雅优秀的孙女,再想到刚刚在学校里看到的活泼开朗的孙子,心中的喜悦攀升。檀家这么多年一直空荡荡的,只有他和孟伯两个人守着,冷清了不少,而且人老了越怕冷清。如今家里多了这两个孩子,倒是多了很多欢乐,日子仿佛也轻松了许多。
  儿子和儿媳妇……把他们教养得很好。
  檀老爷子在心中暗暗承认这件事,在心里对两人的接受程度又多了几分,对当年自己的决定也多了几分后悔。
  当年,自己是为什么大力反对他们的婚事?除了当年觉得温家那老头像个江湖术士之外,还有女儿的劝说吧。
  想到女儿,檀老爷子慢慢叹了口气,这几年也有接触过几次,愈发觉得她的心性已偏。是他的错啊,自小放任惯着没有好好引导,等发现的时候已经来不及了。
  这几年唯有让人暗中悄悄照顾她一些,旁的,他也做不了了。
  檀写意注意到檀老爷子突然有些黯淡的神色,想了想找了个话题,“爷爷,面试结果应该出来了,我们去看一下好不好?”
  檀老爷子一怔,眼神又亮了起来,“好好,我们去看看。”
  檀写意端来电脑打开网页输入,檀老爷子在一旁拿着眼镜戴好,看神情,似乎比檀写意还紧张。
  孟伯在一旁露出欣慰的表情,老爷子刚刚应该是想到修宜小姐了吧,之前都是一想到就心情差了许多,幸好现在有小姐陪着。
  网络速度很快,檀写意点开明祈项目的官网时,上面已经有一条闪烁着的消息,正是上午面试通过的人员名单。
  挪动鼠标点击进去,并不用多加寻找,檀老爷子便很快发现了檀写意的名字,第二排第一位。他抬头看了一下第一排,都是一些业内相对来说资历比较深能力也十分突出的人。
  檀写意也看到自己的名字了,眉眼轻扬,嘴角挂着笑意,突然心中一动,仿佛想起什么,微微一扫剩下的名单,里面并没有发现沈霞的名字,之前那位许老师带队的倒是有另外一位学生也入选了。
  “好好准备,也不要太晚休息。”檀老爷子看了一下名单,轻声道:“到时候也不要紧张,你之前应该也做过类似的翻译了,心态放平。”
  檀写意认真点点头,看着电脑屏幕上的“明祈”二字,捏了捏拳头,接下来还得努力才是。虽然她大概知道她的气运向来很好,可是很多时候并不只能单靠运气。
  这边爷孙两人开心着面试顺利通过,帝都另一处的房间里沈霞手用力捏着鼠标,面色阴郁,瞪着名单上檀写意与许老师带队的另一通过的学生的名字许久,直到眼睛酸涩,才有些阴测测地弯起一抹笑,慢慢用鼠标在上面划了一个打叉的符号。
 
 
第37章 
  檀修宜进门时看见沈霞的脸色吓了一跳, “你这是怎么了?”
  听见声响, 沈霞手一抖, 转头看清是谁之后身子不由地一缩,喏喏道:“檀姨……”
  “怎么了?”檀修宜放下随身包,刚刚被吓到因此有些不耐烦道:“有事直接说。”
  “我、我……”沈霞声音变得更小, 不知为何,檀姨对这个项目十分重视,从得知风声之后就一直要求自己一定要成功通过面试成为明祁项目的同传人员。可是这次自己并没有通过面试……
  “恩?”檀修宜挑眉,眉梢带着一丝不悦,突然想起今天是什么日子, 挤出一抹笑道:“今天你是不是去面试明祁的同传了?通过了是吗?”
  闻言, 沈霞脸色变得有些苍白,“檀姨,你、你听我说……”
  檀修宜走了过来看着电脑,示意她让开, 沈霞有些手忙脚乱站在一边,表情越发苍白。刚刚她没有将那写着通过人员名单的网页关上。
  果然, 当檀修宜看清屏幕上的通知之后, 死死咬住牙, 从头到尾又看了一遍, 没有沈霞想象中的怒火,却是紧紧盯着被打叉的檀写意的名字, 声音很轻道:“檀写意……我的好侄女……”
  这个结果令她又急又气,她为了让沈霞参加面试, 前前后后打点了不少,不仅给她找来不少资料,还费尽力气请了几位业内的专业人士帮忙,结果居然没有通过?反倒是老爷子的孙女通过了?
  据她得到的消息,这次明祁项目的同传人员的选择可没有表面上那么简单。也不知道出于何种原因,竟是大力提倡新生力量,也因此许多人都格外重视。
  “檀姨……”沈霞声音极其小声,如果不仔细听根本听不清。
  檀修宜深深吸了一口气看着她,眼里略过一抹阴郁,不能慌,现在还有机会。而且她之前和人说好的,一定要把沈霞给送进去!
  沈霞面色惨白,看她没有发火,咬咬牙,将在候考室的事情大致讲了一遍,最后重点说道:“今天抽签的时候很奇怪,我抽到了最后一组最后一号。而檀写意却抽到了顺序极好的号码。”
  她停顿了一下,看了一下檀修宜的脸色,没有看出什么,继续道:“出来后她还十分不屑,我怀疑、我怀疑是檀教授帮她暗箱操作换号了……”
  沈霞说完,心一直提着,她知道檀姨,涉及到檀家的事情向来比较偏激,这么说她应该比较不会生自己的气吧。再说,照那天在校长办公室的状况来看,以檀教授对他孙女的偏爱,这种事也是极有可能发生的……
  听完她说的,檀修宜脸色有些阴沉,眼神闪烁,不知道在想什么,半晌之后才道:“这个倒是个办法。”
  虽然她深知,依照老爷子的性子,是绝无可能做出这种事情的,否则当年也就不会对她的事情放任不管。但是因为距离初步会议的时间极短,如果檀写意被抹黑的话而来不及澄清的话,那么很有可能会被剔除资格。
  她略加思索,拿定一个主意,当着沈霞的面当电话让人去网上请水军。
  沈霞在一旁听着,脸色渐渐恢复,倒有了几分兴奋。如果檀写意失去资格,那么她还有一丝丝争取的希望!
  檀修宜挂上电话之后,看了沈霞一眼,“这事我会让人处理,你不用管。”
  沈霞乖巧地低下头,垂下的眼眸里闪过一丝不服气,却收敛得很好,没有让檀修宜看出来。
  不知道这一切的檀写意正在对着资料进行二次回顾。
  经过面试,通过笔译与口译的测试之后,她对于明祁项目的了解又加深了几分,隐隐约约摸到了一点什么,却说不清楚。
  她向来随心,想不通的事情便不会多去纠结。突然兴致一来,拿起手机给乔虞发了个可爱小猫的表情图。
  也许乔虞正在忙,没有马上回复。
  檀写意嘴角弯弯,眼睛也眯成了月牙,她通过面试的时候就打电话给乔虞了,乔虞笑着祝贺了她。
  据说明祁会议是全程直播的,所以她到时候就可以和他一起参加明祁项目关于初步方案的会议,一起出现在电视上。
  突然感情是很神奇的存在,明明早上才同他刚分开,现在又开始想念,盼着下一次见面。就连看到经济类报道上有他的消息心情都会很好,即使与明祁项目无关,也会认真阅读。
  大抵恋爱中的人都会如此?她轻轻拍了拍自己有些泛粉的脸颊,忍不住拿起手机再看一下,刚好看的乔虞的回复,也是一只可爱的小猫的表情图。
  檀写意看着那个表情开心笑了笑,他那么一个俊雅出尘的人也跟着发表情包,想想都觉得这画面挺奇妙的。
  她手指在那个动态表情上点了点,忍不住笑出声,随后才打字问他关于明祈项目选址的进程。
  此时乔氏集团办公楼乔虞的办公室里,陈助理在一旁看得有些发蒙。
  因为乔氏这次的选址还是在归移山上,之前准备就很充分。因此乔氏比起哪其他几家需要重新挑选址的企业来说是领先了许多步。现在需要做的就是对如今的归移山再次稍作调整,初步方案也基本完善。
  因此,他才能看到乔总在群里问他们要可爱的表情图这一幕。
  陈助理的嘴角微微抽了抽,总觉得乔总的高冷人设在遇到檀小姐之后真的是崩塌得十分彻底。也不知道如果让媒体知晓,会是什么情境?
  乔虞看着檀写意发过来的文字,里面提到了今天早上面试时候的具体事情,陡然心中一动,打开电脑查找名单,在上面找到檀写意的名字,并将之拍照保存到相册中。
  陈助理刚好瞧见这一幕,不禁伸手抹了一把脸,在心中把檀写意的位置又提高了一些。
  在拍完之后,乔虞突然想起什么,打开微博搜索起今天关于明祈同传人员面试结果的消息。果然,已经有许多人关注并发表了看法。
  网友一:【新鲜出炉的明祈同传人员名单:李迎雪、恭应声、王哲……檀写意、谢知……】
  网友二:【明祈项目准备了那么久,终于要拉卡序幕了。话说名单里面有好几位同传的大大,上次看他们聚在一起还是一年前啊,期待期待】
  网友三:【同传小菜鸟表白我们传大的李迎雪老师啊啊啊啊啊……曾经听过她的几场讲座,表示太厉害了,简直偶像。为所有大大疯狂打电话!】
  网友四: 【这次貌似新人有点多啊,不知道是什么原因,不过这排名是不是有点微妙?排名方式虽然没戳破,但是大多简单粗暴按照名气实力来……】
  网友五:【我似乎也发现了……txy是吗……ta居然排在了谢大面前……我去搜了一下,貌似没有搜到什么?甚至不知道性别……】
  网友六:【吃瓜群众打卡,表示好奇,不过据说这次明祈项目的面试都十分公正,应该是有真本事的人吧】
  ……
  乔虞看到这儿的时候面色还是愉悦的,他知道檀写意的能力,结果还是给了他一个惊喜。
  谢知的名气并不小,他的翻译快速精准,令人惊艳。为人却是儒雅男子,相貌清秀,书生气很浓厚,因为出席了几次高阶层会议的翻译而小有知名度。
  这次小菜鸟竟然排在了他前面,甚至后面还有好几位小有名气的业内人士。
  乔虞的嘴角微微上扬,眼里有着骄傲。鼠标继续往下拉,突然脸色微变,看着屏幕上的某句话。
  晚霞行千里:【恰好有位朋友也是参加面试的人,据她说,檀写意是X大檀教授的亲孙女,而且是突然加入的面试名单中】附图是檀写意与檀老爷子的合照。看背景是在送檀行舟去报道的时候被拍下的。
站内搜索: