“那你好好翻译,可别拖了大家的后腿。”程曼说着,递过去一个厚厚信封,“出门在外总要花钱,这些钱你拿着用。”
林微笑着把钱推回去,“妈,我们这次随行,是国家负责,我们不用花钱的。”
说着,摆摆手,“那我走了。你们保重身体,累了就休息。”
这话说出口,林微忍不住笑出声来,就是出国几天,怎么搞得好像要一年半载不见面了似的。
程曼要帮她提箱子到公交站,林志远也想跟着过去送,林微见状,谁也没让跟着,自己去了公交站,乘了车走人。
他们说话,找的是一个僻静的角落。别人能看见他们,却听不到他们在说什么。
几个食客看着程曼和林志远过来,笑道:“那是你们的闺女吗?长得可真好,有没有对象啊?要是没有,我这边倒是有几个挺俊的小伙子。”
程曼笑着摆摆手,谦虚道:“哪里哪里,也就是秀气点,没你说的那么好。”
说着,就要继续去忙。
那食客赶紧又问了一遍,“那有没有对象啊?”
“我女婿部队上的!”程曼自豪道,“很是有能耐的。”
这年头,最吃香的莫过于当兵的,当工人的,程曼这话说了,那人感叹了一句,便不再提介绍对象的事儿了。
林志远笑着去了后厨,四下里看了看,看旁边还有一盆盐水煮花生,跟赵红和刘麦道,“今儿有喜事儿,让大家也沾沾喜气,一碟子装八颗盐水花生,挨桌送过去。”
想想,又道,“咱们自己想吃,就明天再煮。”
赵红和刘麦笑着说了声恭喜,见林志远没打算说是什么喜事儿,也没多问,赶紧把花生装好,挨桌送了过去。
客人问,俩人直接就说有喜事儿,具体啥喜事儿,笑笑,也没说。
程曼见状,也没说啥。
她刚才还想咋样高兴高兴呢,现在正好不费事儿了。
给客人送花生,也算是大家同喜了。
可惜孩子姥姥不在,让她憋到晚上再跑去娘家说,还真是让人急得忍不住抓耳挠腮。
孩子姥姥受了点凉,这会儿已经好了。不过想着到底年纪大了,还是让弟弟程亮也过去照顾了。
正好一边照顾亲娘,一边再自己看书学习。
是的,林微已经给程亮找了一家夜校,按照她的意思,更想让舅舅白天去上学。可她拧不过程亮,只好随了他了。
程曼心里畅快,只觉得家里越过越好,再没有一刻像现在这样舒心。
饭馆里的客人突然得了颗粒饱满的一小碟子花生,也是意外之喜。有些直接吃了,有些则直接装进了兜里准备带回去给孩子吃。
林微离了饭馆,也没拐去大院,直接去了随行人员的集合场地。
因为之前就提过出国的事儿,所以她就只来看看自家父母,说说话,大院那边就没准备去了。
何况,去了也不一定能碰着人。
大家,随着政策的明朗和生活的改变,都越来越忙了。
第766章 刀光剑影
林微到集合地点的时候,已经有人在了。
她提着行李箱,赶紧按照排面站好。
大概过了十分钟,人基本上已经到齐。又过了一会儿,有个看起来颇为严肃的三十多岁的男人走了过来。
他一过来,并没有直接进队里,而是站在了队伍的正前方。
见状,大家都安静下来。
“大家好,我是这次的后勤保障。”男人扫视了一圈,才沉声道,“之前,已经跟大家说过什么东西不能带,希望大家遵守规定,别造成不必要的麻烦。”
说完,直接发了门牌号,让大家先去房间等着,一会儿会有专人过来检查大家的行李是否合乎标准。
林微和一个稍微年长一些的姚文文住一间,她不怎么说话,林微打了声招呼,也就没再说什么了。
姚文文一头短髪,长度刚好到耳垂之下。这会儿正捧着一本书在看,眉目素淡,但却透着一股子的利落和强势。
她没有丝毫的紧张,只是自顾自地做着自己的事儿。
看来是习惯了。
林微把自己的行李箱放平等待查验,然后拿出几张勾画满了的资料,也坐在床上看起来。
姚文文听不见声响了,这才余光扫了一下林微,看她确实在认真看资料,神色和缓了一些。
知道有些事儿不该自己管,可怕坏了事儿,她还是忍不住用外语问了一长串时政上的或者她个人的事儿。
真正在语言上下过功夫的人,通常都会有一些条件反射,但不管怎么说在自己的母语和外语之间,都是能够切换自如的。
林微没觉得她这样失礼,也没有心高气傲到觉得自己受到了侮辱。
就是很自然地用她问话的语言回应了她的问题。
时政方面,她遵循的是官方立场,并没有说什么出格的东西来彰显自己的聪明才智。
个人方面的问题,她有所保留地回答了一下,便不准备再开口。
“你怎么不反问我?”
姚文文露出一个笑容,“虽然我问的不能说是失礼,但有些咄咄逼人了。”
这小姑娘有意思,专业水平不错,也有自己的脾气,不卑不亢,也懂得适可而止,更不会主动挑刺。
她放下书,主动朝林微伸出手,“你好,再重新认识一下,我叫姚文文,你可以叫我文文。”
林微跟她握了手,也放松了一些,“我叫林微,您随便称呼。”
幸好她不用她称呼她为姚姐……
“咱们这次出访,是带着任务的。所以当时一看你那么小,还以为他们——”
姚文文说到这里,停顿了一下,“你明白吧?”
以为她是关系户?
以为家里人趁这次机会给她镀金?
林微笑笑,没说话。
出国访问又不是过家家,而且每个人都明确的任务,怎么可能因为谁家想塞个人就塞了?
改革开放,发展经济,这些都不是说说就算了的。
现在国家穷,想求发展,就得走出去,走出去一次就得有砸出一个坑的效果,树立形象也是很重要的。
如果是关系户,万一出了问题,谁来承担?
没有人会傻到这个程度。
姚文文这么说,她不知道她是真直率,还是别的什么意思。
既然看不懂,也不知道有没有下次合作的机会,她还是保持君子之交吧。
林微抱着这样的想法,姚文文又得到了自己想要的答案,一时间,两个人又安静下来,各自看着各自手上的资料或者书。
到了晚间,并没有传出来谁行李箱里有不符合规定的东西。
说好了启程时间,林微想着时差,吃了晚饭,洗漱完便早早睡下了。
姚文文不止一次出访,更是懂的这个道理,跟林微一样,洗漱完也赶紧睡了。
俩人作息一致,倒是谁也没打扰谁。
第二天,到了约定的时间,林微提前醒来,眼睛凑在手表上看了看时间,见还有十分钟到起床时间,便闭上眼睛又躺了一会儿。
还有五分钟的时候,她先轻手轻脚去上了卫生间,刷牙洗脸梳头,全都尽可能放轻。
等她出来的时候,姚文文正坐在床头打呵欠,见她出来,招招手,说了声“早”,才趿拉着拖鞋去洗漱。
洗漱好,大家集合吃了早饭,才回去提行李,然后直接上了飞机。
林微上了飞机,默默在心里表扬了机长好几遍。
飞机起飞,并没有感觉到特别明显的失重,除了升入高空时,一瞬间的耳压,没有任何不适。
飞机上,大家或闭目养神,或看书看资料,林微直接闭眼休息了。
偶尔醒来看一下手表,等飞行了十二个小时之后,机长那边开始提醒。
又过了一个小时,飞机平稳降落。
此时,正是出访国家早上九点多。
一下飞机,大家迅速而又井然有序地行动起来。
经过欢迎仪式,再进行安置之后,这边就开始了工作。
林微跟着的,是一个年纪有四十八岁岁,总是面带笑容,步履稳健,颇为儒雅的一个先生。
他妙语连珠,跟对方的人交谈时,还不时引用一下古典名著里的小故事,或者什么成语。
林微绷紧了神经,背上冷汗涔涔,脑子却高速运转。她从来没有像现在这一刻那么清明。
成语这东西,一个翻译不好就闹笑话,或者失了原汁原味,让原本的风趣变成了莫名的尴尬。
幸好她来的时候,给自己加大了练习量,抱着成语大全没日没夜研究了那么一通。
不然,对上这么一个“妙语连珠”的干部,她得跪!
很快,双方切入正题。
先是就主权问题进行了立场上的统一,然后慢慢切题。
他们是政治家,同时也是优秀的商人,或互相试探,或袒露心胸,看起来一派和谐,实则刀光剑影,杀人于无形之中。
也就是这个时候,林微才清楚地认识到,什么叫政治家,什么叫外交,什么又叫外交辞令。
这个时候的会谈,有看低,也有赞叹,绵里有硬,也有太极推诿。
现在林微只一心翻译,不敢有自己太多的想法,回国后的她才会知道,那些外交用语,想要表达的意思又是什么……
第767章 跟我说
结束了第一天的正式访问,到了晚宴时分,气氛便有些迷之轻松。
似乎之前的刀光剑影没了,只剩下和气生财这一项了。
外交上,自己国家有软有硬,符合国际形势,但又树立了求合作的态度。
别人怎么想,她不知道。
但是她还是很兴奋的。
起初,她以为这次的出访,完全是对方碾压自己国家,没想到,国人腹黑手段还是使用的炉火纯青的。
晚宴,林微也是跟着那位面带笑容的先生,这个时候,气氛轻松了一些,谈的也就是对方国家的风俗习惯,人文历史了。
他说,她翻译,配合的相当之好。
起初,先生还会照顾一下她,给她思考的时间。后来见她似乎并不需要这么一点时间,干脆就恢复语速了。
林微声音清脆,说起外语,后劲儿还带一点醇润。到了晚宴结束,对方突然夸了她一句,林微翻译成了惯性,顺嘴就翻译了出来。
话音一落,她愣了一下,随即去看先生。
却见先生和对方相视一笑,似乎一切尽在不言中……
林微有点囧,但却觉得自己棒棒哒。
她的任务如此,一丝不差地把对方的话翻译过来,才是正事儿。
回去的时候,等整理好了今天的内容,先生温厚地问道:“小林啊,学外语学了多长时间了?我听你发音和翻译速度,以及准确度,都像是经年累月练习出来的。”
他有自己的判断。他讲什么,对方的表情足以说明一切。所以,他才说准确度。
“我从小就开始学了,到了大学之后又遇见了很好的老师,所以就有了一种厚积薄发的突破性提高。”
林微答道。
“嗯。”
先生点点头,“师傅领进门,修行在个人,有老师的功劳,当然也有你自己的勤奋努力,二者缺一不可。”
说着,忽而一笑,“怎么样?跟着我这一天累不累?”
老一辈的人,都有点儿通性,说话做事儿,都喜欢讲究,引经据典,旁征博引,他不止一次被那些小朋友嘟囔了,都说让他使用成语悠着点。
要他说,华夏文字多美啊。
寥寥几个字儿,可以淋漓尽致地表达出各种意思。
咳咳,就是翻译起来麻烦困难了一些。
不过,今儿倒是尽兴了!
他就看对方表现出细微的表情,也猜得出来的,今儿,咳咳,有点艳压群芳了!
“……还好。”
林微委婉了一些,给了他俩字。
“哈哈哈哈!”先生笑道,“还挺实诚。行了,去休息吧,明儿还有一场硬仗要打,今儿只能说是试探前行。”
林微见他感慨,隐隐目露疲色,想到他的年纪,赶紧鞠了一躬,跑去休息。
好吧,时差都没倒就开始工作,还神经一直绷着,这会儿他一说去休息,她的疲惫简直铺天盖地了。
洗完澡,刷牙洗脸洗头发,吹干之后倒头就睡。
第二天,大家又整装待发。
这一天的交谈,果真比昨天更为犀利。想着先生那么大年纪还在为了推销自己的国家而不遗余力地奋斗着,她就卯足了劲儿,比第一天还认真翻译着。
几天的行程眨眼即逝,这次收获还是不错的。最起码主权问题倒是高度统一了,现在还被外国人统治着的岛,前面加了俩字,再也不能代表华夏独自行事儿。
一下飞机,他们并没有各回各家,而是继续整理文件资料。
本来就是十一月份中旬出访的,等林微回家的时候,已经是十二月份了。
再过俩月,也就过年了。
因时差和饮食带来的不适,也在回国整理资料文件时消失殆尽。
这会儿走出部门大门,看着门口站着穿着绿色军装,军鞋锃亮的某人,林微欢呼一声,跑了过去。
“你休假了?!”
这人,也不知道在这儿等多久了!
“嗯。我来接你。”
唐慎摸摸她的手,变戏法一样掏出一个鹅黄色围巾给她围上,见她还在看他,咧嘴一笑,“惊喜?”
他来接她,很惊喜?
“嗯。”
林微点点头,认真道:“很惊喜。”
只不过——
“你怎么黑那么多?哈哈哈!”
倒是不瘦。
“我黑,你才能白啊。”唐慎拍拍她的肩膀,“看路。”
还好,这些天各种吃各种补,人终于没那么瘦了。