“对不起,中医的博大精深,不是简单的几句话能够说清楚的,而且你说的针对肺炎的治疗,我也不能直接给出你药方,这是要根据病人的实际情况进行诊断,最后才能够开出药方。”
白九九把国医院一位老国手的话翻译完,对于多米尼克.格兰特的做法有些反感。
在后世,很多西方国家对于华国中医的窥视已经到了一种明目张胆的地步,甚至很多经典的配方也流逝掉,最后被西方国家注册,成为他们的财产,仅仅在资料的上回提一句来自古老华国的灵感。
白九九虽然不是一个对国家情感很偏执的人,但是对于很多事情还真的无法认同,而且从对外开放后,各个国家对于华国古老神秘的中医文化产生了浓厚的兴趣,不折手段的从很多老中医手中弄走配方。换个名称就成了他们的东西,很是感到可耻。
同时也对于华国很多人的不设防又感到悲哀,很多老中医还是对于病人有着很大的包容性,包括不同国籍不同种族的人,只要来求救,他们或多或少的都会出手相助,但是回报他们的可能就是致命的伤害。
而多米尼克.格兰特行为让白九九意识到,现在他们已经开始了一些有意或者无意的试探。
“多米尼克.格兰特先生,很抱歉,如果您只是采访仲天悔老先生,那么就不也涉及到药方的事情,中医不是西医,不是批量生产的东西,中医更加注重的是一人一药方的做法!”
白九九随后的话算是打断了多米尼克.格兰特接下来的试探。
而仲天悔老先生在身边翻译的解释下,对于白九九的这番话有些惊讶,小姑娘竟然知道把话堵死,这可不是谁都能想到的。
“这些草真的有那么神奇?还有这些土,也是可以治病的吗?”
多米尼克.格兰特看着刚刚有位病人抓的药中竟然还有土,就大吃一惊,他一直以为中医讲究的是中草药的使用,怎么也没有想到还有用土的。
而其他几位外宾也是被多米尼克.格兰特的惊讶给吸引过来注意力。
“很多东西都可以治病,主要是看怎么用,刚刚那位病人抓的药中可不是普通的泥土,而是经过炮制后才能够用的,在中医中最讲究的不是草药的应用,而炮制,很多有毒的药材经过炮制就可以把毒性中和掉,或者把一些作用激发出来。”
仲天悔看着白九九几乎是同声把自己的话翻译出去,看来这个小丫头对于中医肯定是有些了解。
“这怎么可能?”
多米尼克.格兰特不相信,自己父亲就是药剂师,他父亲经常说的就是很多植物都是很危险的,有着剧毒,千万不可轻易尝试服用。
但是眼前这位老人竟然说炒制后的草药竟然会消失毒性。
对于炮制这个词,法语中是没有合适的翻译,白九九用了炒制其实也没有错,只不过是操作中的一些手段,但是多米尼克.格兰特却理解错了,导致他父亲做了很多无用的实验。
“那刚刚那个土炒制后怎么就有用了呢?什么情况下会用到炒制的土呢?”
多米尼克.格兰特的锲而不舍也让白九九头疼,她只好把问题丢给仲天悔老先生,其实她对于刚刚那个病人药方中的泥土也是好奇。
“我以刚刚病人为例子说明,他是因为久泻,久泻证是责于肝脾,治疗应当健脾止泻,疏肝达木,调胃肠,双管齐下,本方是肝脾同治法。
其实西医应该叫做慢性结肠炎,但是很多西药对于这个只能消炎为主的治疗,可是中医不是这样,中医讲究的是五行和阴阳的结合,在针对每个人不同的情况进行治疗。
而刚刚那副药中的一味主要伏龙肝,也就是那个土,可治疗腹痛、腹泻、便血!对久泄的病人很有效果,当然这个土是经过炮制的,而不是直接就能够用的。“
白九九感觉反应中医专业语句会非常考验她的表达能力,因为实在是一不小心就会翻译的南辕北辙的效果。但是幸好她一直对中医有着浓厚的兴趣,也和一些人讨论过这些词汇量的翻译词组。
但是对于仲天悔老先生后面的解释,白九九认为这个多米尼克.格兰特回去一定找人试试,不过她很为被实验的人感到悲哀。
就算白九九也不知道这个土怎么炮制,但是肯定不是普通的泥土就能够行的,中医最讲究的就是各种环境或者条件下的用法,那这个有着这么神奇效果的药肯定不简单。但是她此时可不会傻乎乎的去问仲天悔老先生,她宁可回头找老先生聊聊中医的事情,也不想让多米尼克.格兰特知道的更多。
可能这就是白九九那很特别的地方,她知道什么是民族大义,也知道什么时候她应该站在那一边,就算她很喜欢法国小镇的生活,也喜欢那种农庄休闲的日子,但是她不会因为喜欢这个国家而把自己的国籍丢掉,她是华国人,这辈子也只能是华国人,就算她有可能加入别的国籍,但是她的心里永远都是华国人,当然她上辈子也没有想过要当一个法国人,只不过在那边有自己的农庄而已。
多米尼克.格兰特已经完全惊呆,他开始对那些奇怪的东西进行询问,包括一些动物的毛发或者粪便之类的,而相较于多米尼克.格兰特的兴趣,其他外宾则是对于自己身体的问诊更加感兴趣。
那些老国手也是有安排的给她们把脉问诊,当然翻译只能是白九九来做,谁让他们对于那些大夫说的词汇完全不知道怎么翻译,此时就显出白九九对于中医的基础有多厉害。
第九十一章 他的桃花,他收拾
谁也没有想到白九九不单单在语言上的天赋可以如此强外,还能够把号称神秘复杂的中医也有涉猎,如果白九九要是知道别人这么想她,那么肯定会汗颜,她也就是为了自己的芳香事业才会了解的那么多,否则她不会想着去看中医方面的书籍。
仲天悔给白九九一个有着特殊香味的卡片,上面有着一个字:仲!
秦海峰很是惊讶,小丫头这么得仲老的赏识,竟然会给她这个卡片,要知道单单做这个卡片就不是简单的事情,还有上面的香。
这可是仲老加了很多药材在里面,最后做成的卡片,那纸就是药材,长期佩戴对人的身体都是有好处的,他好不容易才从仲老那里求来一个香囊,比这个卡片可差多了,但就是那样,对他身体都是有很大帮助。
“以后有什么用得到我的地方,可以拿着这个卡片来找我。”
在门口仲天悔看着白九九,这个小丫头很有意思,他认为如果可以可以培养一下。
白九九的鼻子可不是摆设,这里面竟然用了上百味的药材,要不是她鼻子灵敏,完全闻不出来,就算是闻出来,有些气味的成分她还是不知道是什么,毕竟这里面的药材都是仲老炮制过的。
“谢谢!仲老!”
白九九没有客气,闻着香气都感觉身体很舒服,她怎么会舍得推辞,而且这么宝贝的东西可遇不可求,从秦部长那羡慕嫉妒恨的眼神中都能看的出来。
“这几天有时间就过来找我一趟,你的身体需要调理一下!”
白九九自认为自己已经调理的不错了,但是仲老的话让她明白,她毕竟不是医生,只是芳香师,懂得的中医知识只是死板的,而仲老确实这里面的专家,她最好听人家的。
“好,那我明天来拜访仲老!”
第二天这群外宾就要离开华国了,白九九终于不用被绑在这里陪着他们做那么多烧脑的事情,真的很累人,她又不是专业搞翻译的,还要同时翻译多国语言,要不是她反应快,语言功底够扎实,早就废了!
这一上午白九九真的过的很辛苦,中午的用餐这群外宾非要去见识一下具有华国特色的小吃,没办法,秦部长又得安排人去找这些有特色的吃食。
白九九从来不知道外交部的部长连这种小事都要管,不过后来她知道,华国的外交部在这个时期还是处于起步阶段,很多都完善,秦部长又是了精益求精的人,自然亲力亲为的多了很多。
“这个好吃!”
要说起京都的小吃,那可真是海了去了,但是最有名的却比较好找,就比如现在几个外宾正在吃的豌豆黄,这可是京都最有名的小吃之一。
在护国寺这边能够吃到的还有芸豆卷,肉末烧饼、奶酪……还有很多小吃,这个时候的小吃那可真的是货真价实,这些可是供应过宫廷的东西,不好吃才怪,这些外宾可真的被惊艳到!
白九九也免费吃到很多,这可比后世那些好吃多了,可惜没有办法保存,真的羡慕那些仙侠小说中的可以保存食物不变质的储物空间,但是她没有,只能想想。
因为是外交部掏钱,白九九被告知给她多准备一些小吃回头可以请她丈夫也吃一点,白九九可真没有想到尉迟云霆还有这种待遇,真的是有些不服气,为什么不是给她准备,而是给那个爱抽风的男人准备?
——————
“云霆,上次到底因为什么?”
孟菲菲好不容易从一位同学口中得知,上京过来公干的军人多半都是住在军区招待所,这才本着试试的心态过来,竟然还真的找到尉迟云霆。
坐在招待所的饭厅中,尉迟云霆皱着眉头,死命的皱着眉头,那本来就深邃的眼睛现在更是让人看不清楚。
“有事?”
就算是这两个字,尉迟云霆都不想说,但是又不能不说。
和孟菲菲是从小就认识,以前也玩的可以,但是自从他娘死后,两个人就没有怎么见过,毕竟孟菲菲是他娘娘家庄上的人,没有了他娘回娘家,他还真的没有过去的必要。
自从知道自己娘给他定了孟菲菲这个媳妇,尉迟云霆虽然不同意,但是母亲临终前就说了这一件事他不能不答应。可在她同意退婚后,尉迟云霆说实话是有些庆幸的。
自从那个不把他当回事的小女人在他心里扎了根后,让他再也无法把其他的女人放在里面。
看着尉迟云霆对自己的态度那么冷淡,孟菲菲是有些生气的,退亲的事情是尉迟云霆的后娘去办的,虽然不是他主动但是他也没有反对,当然那个时候,孟菲菲也有些看不上这个穷当兵的,以为他一辈子也不可能有什么大的出息,尤其是在她考上京都华清大学的时候。
但是她忘了,尉迟云霆帮她买资料,给她资助学费的事情,更加忘了自己对这个男人的许诺,可能是知道这些事情尉迟云霆肯定不会对刘大兰说,所以当初退亲的时候,她没有反对,直接答应下来,现在她后悔了!
“你去帮我跟那些调查的人说,我不是破坏军婚?”
孟菲菲现在被这么一调查,所有的同学都用异样的眼光看自己,她现在怕的很。
“不行!”
他非常清楚这个女人到底是怎么回事,而且他答应小女人绝对不会跟这个人有任何的接触。
“云霆,明明是你先退亲,就连帮我一个小忙都做不到吗?”
那梨花带雨,委屈落泪的样子,让饭厅里的人都侧目,这招想用舆论迫使尉迟云霆答应的伎俩尉迟云霆还真的看不上。
“调查是我申请的,你是怎么侮辱我妻子的,那么就怎么还回来!”
尉迟云霆的锋利眼神让孟菲菲不敢与他对视,有些事情大家都清楚。
“最好乖乖配合调查,否则就不是单纯的调查,而是直接被告上军事法庭了!”
紧随而来的这句话,让孟菲菲错愕到忘记继续维持那个表情。
第九十二章 自恋是病,喜犯贱
战天和覃风在旁边坐着听着,都能够感受到某个男人的无情,这么如花似娇的美人哭的如此伤心,这尉迟云霆却不动心。
“要我也不会喜欢这么有心机的女人!”
战天跟尉迟云霆的时间最长,相比覃风更加了解尉迟云霆每个月往家里从来都是寄两份钱回去,一份是他三叔,一份就是这个女人!仅仅就是因为这个女人是跟尉迟云霆订亲了。
“废话,谁不喜欢心思单纯的?”
他们当兵的要的媳妇不需要多漂亮,只要能够照顾好家就已经知足了,要是能够长的好,还有文化就更好了,但是没有也不会奢求。
“小白人就不错,就是人小了点,娃娃脸,否则肯定比得过这个女人!”
白九九的外貌真的有些让人不好说,一个不小心就以为她是中学生!
“就算是娃娃脸也比这个好!厉害呀!你是不知道昨天看到在讲台上的小白,我都不敢大喘气,那样子太耀眼!”
战天真的感觉白九九很厉害,那么多军嫂中,白九九是他见过最厉害的一个!
这两个人聊的热火朝天,但是尉迟云霆就不爽了,孟菲菲跟在身后一直掉着眼泪,弄的路过的人都用异样的眼光看着他。
“滚!”
本不想解释,但是孟菲菲的样子让他认为不说清楚,她可能还以为自己对她不一般!
“我不相信,你这么多年对我的感情还能是假的吗?”
伸手想抓住尉迟云霆的胳膊,可惜被他避开。孟菲菲怎么也不相信还有男人会不喜欢自己,那个被尉迟家买回来冲喜的小丫头,怎么可能让眼前这个男人爱上?
“自恋是病!”
还真的是够了,这种女人幸好他没有娶。
“你这个男人怎么这么没品,人家都哭了,你还不好好哄哄,怎么可以这么对待一个女孩子!”
一个女孩子从拐角处跑过来,对着尉迟云霆就是一通说。
“关你何事?”
这年头怎么什么人都有,他做错了什么?就会莫名其妙的被人冤枉?
“我是菲菲的同学,你们可是有婚约的,一个臭当兵的,怎么这么不知道怜香惜玉!”
章思雨揽着孟菲菲,怒目对着尉迟云霆,虽然这个男人长的很好看,一身军装也很有制服诱~惑,但是她有喜欢的人,自然不会沉醉于尉迟云霆的帅气中。
最主要的是因为,要是尉迟云霆对孟菲菲不好的话,其他男人就有机会追到孟菲菲,而自己喜欢的那个男人也会有机会追求孟菲菲,这可不是她想看到的。
“孟菲菲,看来我的警告对你没用。”
看来还是他不够狠。
“快点好好哄哄菲菲,一个大男人一点气度都没有!”
章思雨把孟菲菲猛地推向尉迟云霆的怀里。
“你说,云霆是把这个女人推开呢?还是踹开呢?还是软玉在怀,怜香惜玉?”