陆如音：“？！”
叶予安：“？”
骨！科！不！可！以！
*
送走陆川，叶予安的酒也醒了大半。他手忙脚乱地把外套穿好，总算想起来还有正事没办。
“阿音，这个给你。”叶予安从口袋里掏出一个细长的珐琅小盒。
小盒打开，红色的丝绒布上躺着一支通体碧绿的发簪。发簪晶莹剔透，尾部雕刻成两朵并蒂的莲花。
“姥姥留给我的，她说让我送给自己喜欢的女孩子。”
如音的头发又黑又密，因为最近不用下地干活，所以也就没有编起来，而是用发卡随便束起来。
“好看吗？”如音把簪子簪到脑后。
“不是这样簪。”
叶予安笑道，他绕到如音背后，把簪子取下来，然后又把她头发上的玻璃发卡也取下来放进口袋。
如音瀑布般的黑发倾泻而下，像苏州的锻锦。
叶予安先用双手替如音拢了拢头发，把碎发也握在手心，然后轻轻一挽，再把簪子簪上。
黄昏将至，少女乌发如云，眼眸似星，纤长的身影被夕阳无限延伸。
回宿舍以后，陆如音小心翼翼地把簪子取下来放回珐琅盒里，这么宝贵的东西她可舍不得天天戴。
第49章 文化局来人了 大年初三下午，生产……
大年初三下午, 生产队里来了位“不速之客”。
陆如音上午在庙会上买了条新披肩，又和系统兑换了一件复古式的香槟色盘扣衬衣，此时正披着披肩在镜子面前臭美。她还是不太会梳髻, 所以只能用发带把头发固定住，然后簪上翡翠簪子。
“如音, 有人找你。”刘娟喜气洋洋地来捎口信, “那人现在在大队长办公室里坐着呢, 听说是从上京来的。”
“上京？”陆如音起初没反应过来，她在上京不认识什么人 。但很快就又想起来，上次杜朔说自己有个大哥就在上京文化局工作, 还说那里现在很需要能够翻译外语的人才。
她本来没当回事儿，结果没想到居然还真有人找来了。
虽然杜朔说得天花乱坠，但杜晟却没抱太大希望。上京都找不到的人才，这种小地方也不可能有。也就是自己那个傻弟弟别人说什么他就信什么。
心里虽这么想着，但杜晟还是来了，谁让自己当初随口给弟弟提了句这个事，结果那小子还当真了呢。
如音一踏进屋子，就看见杜晟翘着二郎腿靠在椅子上，正皱着眉吹茶缸里的茶叶沫, 脸上还有几分不耐烦。
这态度让她当场就想走人。
“杜科长，这个就是如音。”陈东方见如音进来, 连忙陪着笑给杜晟介绍。刚刚这领导还嫌弃他的茶叶不好呢。
“嗯，知道了。”杜晟连眼皮也没抬, 随便答应了声。
“呼——”
他又对着茶缸吹了好几口气, 然后抿了口。然后拧着眉头点评：“你们这乡下茶叶真难喝。一股乡巴佬的土胚子味儿。”
杜晟把茶缸随便往桌子上一放，才慢悠悠地开口：
“你就是我弟弟提起的那个会讲外语的女知青？”
这态度也太讨人厌了吧。看不起谁呢？和杜朔还真是亲兄弟。
陆如音正准备发作，就看见陈东方对着自己一连串地摇头摆手使眼色, 然后又抢着帮她回答：“杜科长，我们如音会讲英语、俄语，最近还在跟着录音机学法语。”
“哦？除了汉语还会讲三国语言？”杜晟提了点兴趣，慢慢把身子坐正。
“说说，每门语言都是什么水平？”
陆如音拉了把椅子，“咣”地往杜晟对面一放，然后大大拉拉坐下来，两手往膝盖上一撑。
“杜科长，请问您会讲法语和俄语吗？”
“我会讲英语。”杜晟不太高兴，他并不会法语和俄语。
这个陆如音怎么回事？究竟是自己来考察她，还是她来考察自己？
“您别误会。”如音笑了笑，“我只是想看看自己的发音够不够标准。”
“这样啊。”杜晟脸上色缓和一点，张着两只鼻孔点了点头，“你讲两句我听听，虽然我没有学过，但上京文化局有的是会说这两门语言的人，发音标不标准我还是可以听出来。”
“T'as quoi dans la boule.”（你脑子进水了吧？）
“Куицынсы? ”（兔崽子。）
杜晟没听懂。
不过听上去好像挺像那么回事的？
“说说，这两句是什么意思？”
“这两句话的意思是，见到你非常开心。”如音谦虚地笑笑，“您看，我这发音还行吗？”
“你再把刚刚那句法语讲一遍。”杜晟说，他们科室上个月来了一个从法国回来的女生，他最近正在追人家。
“T'as quoi dans la boule.”
杜晟学了一遍，感觉舌头有点不够用。但为了抱得美人归，又继续练了两遍。
“用法语夸一个女生漂亮怎么讲？”
“Je suis un sot.”（我是个大傻子）
杜晟十分认真地跟读两遍。
“我看陆知青你的发音的确还可以。但要想去咱们文化局工作，不能只会说，最主要的是还要会文字翻译。”杜晟从皮包里拿出几张文稿，放在桌子上。
“你把这些东西译出来，我们才能决定让不让你来工作。
如音看了看，是两篇科普类文章，一篇中译俄，一篇俄译中，语法上并不难懂，只是有几个专业性词汇。她很快就翻译完了。
杜晟拿着答案一对，发现居然一个错也没有，就连特别标注的几个专业词也全都译了出来。不仅如此，陆如音翻译的版本还更加生动，语法上也更符合国人的习惯。
根据在人事科多年干活的经验，他知道自己这次是捡到宝了，这才端正态度。
“陆知青，你的翻译水平已经达到我们需要的标准，下个月就来上京工作吧。回城的手续我们来办，路费和路上的住宿费文化局给你报销。”
“杜科长，你只说我能不能去文化局工作，但是还没问我想不想去呢。”陆如音冷声道，眉眼之间仍旧含着笑，但屋子里的气压却变得很低。
“怎么？你不乐意去？”杜晟震惊了。
上京文化局！多少人挤破头想去工作的地方。工资高福利好，而且受人尊重。
居然还有人不乐意去？
“杜科长，我来乡下是想要接受再教育，这才不到半年时间就回城，教育的目的何在呢？”
陆如音言之凿凿，说得好像跟真的一样。
“再说了，上京是什么地方。哪是我这种普通人能去的地方？”
杜晟慢慢回过点味儿来。明白是自己刚刚态度太差，把人给得罪了。
可是这陆如音的脾气忒大了吧？文化局让她去工作是看得起她，怎么现在居然还敢拿乔呢。
“陆知青，饭可以乱吃，但话可不能乱说。你要是这次不去，以后可就没机会了。毕竟我们上京可不缺会讲外语的人。”杜晟敲打道。
“既然不缺，那我就更不用去了。”陆如音才不吃杜晟这套。
“你——”杜晟语塞，这陆如音太不识抬举。他现在就走，看她后不后悔！
“哼，既然如此，那我就告辞了。”杜晟气哼哼地往门外走，陈东方想拦但被如音挡住了。
走到门口，杜晟见陆如音不仅没反悔，反而还一副巴不得他赶快离开的样子，更生气了。
他刚刚说了大话，其实不仅是上京，现在全国都很缺会讲多门外语的人才，尤其是像陆如音这种既能翻译文字又有口语能力的人。上面的领导已经催了好几次，让他们多多挖掘和培养，争取能多发现一些有能力的年轻人。
但近一年以来，他们却基本上没什么进展。找到的人不是只会哑巴英语，就是口语里夹杂着口音，要不就是只会英语。
好不容易找见这么一个符合条件甚至远远超出条件的，结果自己却给搅黄了！
虽然这么想着，但杜晟并不觉得自己做错了什么。他资历深、又是领导，大年初三千里迢迢来这个又穷又破的乡下，怎么还不能拿出点做派来了？
罢了，就让陆如音抱着她的法语词典烂在乡下吧。说话做事一派小家子气。
杜晟前脚刚走，陈东方就拉住如音着急：“小陆，你咋回事？怎么把人家领导气跑了。”
多好的工作机会，就这么白白没了。这孩子是不是傻？
“跑了就跑了呗。”陆如音觉得这事无所谓。况且她就是想故意气跑杜晟！
这人太讨厌了！
“你这孩子。”陈东方恨铁不成钢。
刚刚他心里其实特别纠结，一方面希望如音继续留在生产队教孩子读书，带领知青们干活，但另一方面他也知道，陆知青绝非池中之物，不能因为一点私心就让她困在生产队里。
但是！这孩子居然自己拒绝了去上京工作的机会。
陈东方的心在滴血。
*
杜晟回到文化局，心里却越想越生气。他堂堂一个科长，居然被一个小知青摆脸色。
哼。一会儿他就去找熟人打声招呼，让这个陆如音这辈子也回不了城。
让她知道自己的厉害。
这么一想，杜晟也没那么生气了，尤其是看见易岚抱着资料进来，脸上立刻笑开了花。
“小岚，我有话对你说。”杜晟向易岚挥了挥手，然后一路小跑过去。
易岚条件反射的后退半步。她是真不喜欢这个科长。
“T'as quoi dans la boule.”
杜晟回忆着陆如音教给自己的法语发音，尽力把每个词讲标准。讲完后，他感觉良好，于是自以为帅气地抹了把头发。
不得不说，杜晟这次的发音还真挺标准。
所以易岚一个词也不差地听明白了。
“杜科长，您刚刚说什么？”易岚柳眉轻拧，不知道杜晟想干什么，难道是因为之前他给自己送礼物被拒，所以特意学了法语过来骂她？
“ T'as quoi dans la boule.”
杜晟乐颠颠又重复了一遍，却见易岚并不说话，脸色却越来越难看。
难道是她觉得自己太保守太无聊？也对，听说法国人都比较开放，估计易岚也喜欢直白的人，他应该讲一些更热情的话。
“Je suis un sot.”
这次杜晟如愿以偿地得到了回应。只见易岚盯着他看了足足有十几秒，眼神专注又认真，而且还隐隐流露出……同情？
“科长，我觉得你说的真对。”
易岚狠狠点了点头。
第50章 抹油儿~
杜晟又去翻译所跑了……
杜晟又去翻译所跑了一圈, 总算搞明白那两句法语的意思。
他居然被耍了！怪不得刚刚易岚一幅看傻子的表情。
都怪陆如音。
杜晟怒火冲冲，拔腿就往民政部去。他要把陆如音调到最苦最累的狮岭生产队！
但还没出科室门，就被刘哲堵了个正着。
“小杜, 你这是要去哪？陆知青接回来了吗？”刘哲笑眯眯地问，天知道他们局里现在多么缺会外语的人才。
“刘局……”杜晟说不出话来, 只能赔着笑, 眼珠子一个劲乱转。
这怎么半路还杀出个程咬金呢。
“怎么？人没请过来？”刘哲脸色一凛, 眉头也拧起来。他今年五十多岁，但每天坚持锻炼身体，因此看上去也就四十几。不生气的时候十分慈眉善目, 但一生起气来就连杜晟这种老油条也要怕上几分。
“刘局，我去看过了。这个陆知青的俄语实在糟糕，语法错误百出，骗骗我的傻弟弟还行，骗不了我。”
杜晟自作聪明道，反正刘局也没见过陆如音，凭他怎么说都行。
“竟然是这样？”刘哲眉头拧得更紧，然后深深看了杜晟一眼。
杜晟自以为已经蒙混过关，但还没来得及高兴, 就又听见刘哲说：“既然是这样，那我更要去亲自看看这位陆知青了。”
刘局亲自去？那还了得？这样他不就露馅了吗！
“刘局, 那种人哪里值得你亲自去看。再说乡下的路那么难走，别把您的车颠坏了。”
刘哲没说话, 用审视的目光上下打量着杜晟。后者不知怎么的, 突然感到心虚。
“小杜，我记得你不会讲俄语吧。怎么知道陆知青俄语不好，语法错误百出？”
“这……”
杜晟头上冒出点冷汗, 心下觉得好像有些不妙。今天刘局怎么这么较真？
“这不是俄语部的同事给了俄语的稿子嘛，我让陆知青翻译了一下，然后照着俄语部给的版本一比，发现她根本不会讲俄语。”
“你刚才还说陆知青的俄语错误百出，怎么一会儿又变成不会讲俄语了？”
刘哲一针见血地指出杜晟说话中的漏洞。
“这……”明明是冬天，杜晟的“的确良”衬衫却已经被冷汗濡湿了。
“陆知青不是给你翻译了稿子么，拿出来让我看看。”
刘哲把茶缸往桌子上重重一放，也不等杜晟动手，在办公室里巡视一圈，便看见被杜晟扔进废纸篓里的几张文稿。
他捡起来一看，只见文稿上的俄文工整漂亮，语法运用老练娴熟，而另一份俄译中的文稿则更人惊喜，不仅把专业名词全部准确地翻译出来，而且语言上还更加考究，是真正的信、达、雅。
“这就是你说的一窍不通？”刘哲把几份文稿甩到杜晟面前，用力一拍桌子。几本黄皮的工作手册哗啦啦地掉下来。
