她跟樱纱约好要在门口踢毽子,可是等她拿着毽子出门,就看见樱纱正在跟一位男性长者说话。对方笑眯眯地看着樱纱,还用手去碰樱纱的脸,安然立刻警觉地跑过去然后一把将樱纱保护在身后,心想:哪儿来的老头,色眯眯的。
她先是问樱纱:“Do you know who is he?”(你知道这个人是谁吗?)
樱纱点点头,回应:“great-grandpa.”(曾祖父。)
见安然还有点没明白,樱纱又换了一种说法解释道:“Grandpa’s daddy.”(爷爷的爸爸。)
安然猛然意识到:难道眼前的这位,就是石泽的爷爷?
她又确认一遍:“Your daddy’s grandfather?”(你爸爸的爷爷?)
“Yes, great-grandpa.”
“Grandpa, please ,please come in.”(爷爷你好,请~~请,快请进!)
她一紧张竟冲着石泽的爷爷说英文,后知后觉之后真是太尴尬了。
爷爷始终冲她微笑着,似乎已经猜出了她的身份。
第244章 驴打滚
等石泽跟他父亲回来后,一家人难得充满欢声笑语。
石泽跟安然将准备好的礼物送给爷爷,并且石泽告诉爷爷:“这是我和安然共同为您做的,不过是安然的主意。”
爷爷看了很是喜欢笑得也更加开心,冲安然慈祥地说道:“阿里嘎多”(谢谢!)
安然不好意思地努力不去想之前发生的乌龙事件。
等他们回到自己的房间之后,安然就把白天发生的事情迫不及待地一股脑地告诉了石泽,石泽听后是哈哈大笑起来,笑得直接躺倒在地铺上。
安然拉住他:“你快起来,你别笑了。”
石泽又盘腿坐了起来:“你告诉我你是怎么想的,能把我爷爷当想象成是那种人。”
“我又没有见过你爷爷,我看他在摸樱纱的脸就误以为他是坏人,哎呀,刚才我都不敢正面看爷爷,真是太尴尬了。”
“没事,爷爷不会放在心上的。”
“你说我是不是应该做点什么啊,或者跟爷爷道歉。”
“不用,爷爷就像个老小孩,他是不会放在心上的。”
“是嘛,哦。”
但是安然还是不安心,所以次日一大早她便出现在厨房里,在跟做饭的阿姨一顿手舞足蹈的比划之后,阿姨终于明白她是想为大家做一顿早餐,于是就把厨房让给她大展身手,这天的早餐也顺理成章地由日式的变成中式的。
石泽醒来后没有看见她便四处寻找,然后看见她一个人在厨房忙活,石泽笑了笑又静悄悄地离开了。
等早餐摆上桌,石泽的爸妈跟爷爷立马察觉出今天的早餐跟以往的不一样,石泽的爷爷以为是儿媳妇儿做的新花样,还专门询问了一番。石泽的继母很实在地回应不是她做的,而且还专门解释了一下因为她最近的腰疾复发,所以已经很长时间没有下厨房了,都是家里请的阿姨在做饭。
石泽爷爷嘴里念叨着:原来如此,然后自然而然地又将目光看向孙媳妇。
石泽微笑地看一眼安然,然后适时地向大家解释这顿早餐是安然早起精心准备的。
石泽的继母跟爷爷纷纷向她表示感谢,安然不好意思地直摇头,一边让石泽替她翻译:不用谢。
只有石泽的爸爸一声不吭的还是一如既往的严肃,只见他拿起勺子独自品尝一口粥的味道,然后轻轻砸吧一下嘴,还好咸淡适宜因为他紧接着又喝下了第二口,安然这才松了口气。
石泽的父亲总是给人一种威严的距离感,让人不敢靠近,安然不敢求自己能讨未来公公的欢心,但求无过就可以了,这就是她目前的小目标。
紧接着大家对一盘点心表现出好奇心,软软糯糯的但是造型又不像他们常吃的大福也就是糯米团子,不过同样适合牙口不好的老年人食用。
石泽的爷爷向他们询问这是什么,石泽也不懂问安然。
安然解释说:“这叫做驴打滚,是用糯米粉做成的,表面再撒上一层黄豆粉,但是我没有找到黄豆所以是用了抹茶粉来代替的,吃起来也很香。”
石泽翻译后,樱纱跟着重复道:“绿.打.滚。”
因为发音的差异,‘驴’被孩子说成是‘绿’。
安然笑着回应道:“对。”(她做的驴打滚满身绿色,确实也可以叫绿打滚。)
爷爷询问为什么会起这样有趣的名字,石泽虽然知道驴打滚但是实在不知道该如何翻译,只能又看向安然,果然弟弟还是弟弟,关键时刻还是要靠姐姐。
安然一点也不含糊,她先是冲石泽说道:“我形容,你来翻译。”
然后声形并茂地将驴在地上打滚,扬起泥土的画面表演地惟妙惟肖,惹得爷爷开怀大笑起来,石泽的妈妈也是含蓄地笑着,这次就连石泽的父亲也没有忍住露出一丝微笑。
说明安然的这种性格是他们能够接受的,万一遇见一个偏偏就不喜欢她这样性格的长辈,她也真没有办法,本来人跟人之间是否能够相处得来是要靠缘分的。
石泽也是憋住笑硬着头皮把她的这一段表演描述下来,不过经她这一番折腾,大家也都终于明白‘驴打滚’名字的由来。
爷爷更是一边回味着一边赞不绝口道:“中国文化真是博大精深啊,现在看来我也不过是一知半解,只习得一些皮毛而已。”
爷爷打趣着自己,石泽的父亲跟母亲就是附和地笑笑。
安然感到好奇,她悄悄地问石泽:“爷爷说的是什么意思啊?”
“爷爷在夸中国文化博大精深,爷爷对中国还是有些了解的,你忘了爷爷曾是日中友好协会的会长。”
“对了,现在还是名誉会长。”
“嗯。”
“爷爷您真是太谦虚了。”
石泽一五一十地将她的话翻译给爷爷听,爷爷依旧笑容可掬。
因为家里多了一个小孩和一个老小孩,整个家庭氛围都变得欢快了许多。
第245章 入乡随俗
吃过早饭后,石泽跟安然陪着爷爷去参观爷爷的收藏品。爷爷的藏品很多而且大多是陶瓷类的,看得出他们送的礼物也正对爷爷的胃口。
爷爷是兴致勃勃地向他俩介绍每件藏品的来历,多数都是爷爷在外游历时候购得的,虽然不一定很贵重但是对爷爷来说很有意义。其中有他在荷兰游历时买的陶瓷鞋,通体洁白无瑕的鞋子上面画着美丽的花朵。还有他从地中海的原始部落里换回来的人家做饭用的陶罐。
看到这些藏品让人不由得佩服爷爷的见多识广,正所谓读万卷书行万里路,描述的大概就是像爷爷这样的人吧,安然在心里不由地庆幸自己能跟这些优秀的人在一起。
爷爷顺便还一道给他们普及了一些有关陶瓷的知识。
“中国有个陶瓷之都叫做景德镇,其实荷兰也有个陶瓷之都叫做代尔夫特,出产的代尔夫特蓝陶也是相当受欢迎的,不过它的制作工艺好像就是模仿中国的青花瓷。”
“是嘛,那就是中国的陶瓷工艺在海外生根发芽最好的代表了。”
“差不多就是这个意思。”
“爷爷,跟您聊天真有趣而且还很长见识,可惜我不会日语。石泽,看来这次回去,我还要报个日语班了。”
石泽给爷爷翻译,爷爷听后大笑了起来。
从爷爷的住处出来以后,石泽问她:“今天有没有想去的地方?”
“你今天不用去公司了吗?”
“不用,我今天的主要任务就是陪你。”
“这么好,我好开心。”
“呵呵,快想想今天你想去哪里,或者我带你去东京市里走走,你不是还要买礼物带回去的吗?”
“你听到我跟我姐通电话啦?”
“嗯,想买什么我们就今天搞定,省得之后会没有时间。”
“石泽,我们还要住几天?”
“这个周末我们就回去好不好?”
“可以啊,你跟家里说了吗?爷爷跟伯父伯母知道吗?”
“他们都知道,放心好了。”
“哦,那我们就出发吧,去东京市里逛一逛,我还没有逛过东京呢。”
“好,走吧。”
他们出门的时候正好碰见樱纱独自一人坐在门口的台阶上,眼睛始终望着外面,像是在等什么人。
“樱纱。”,安然道。
樱纱礼貌地起身冲他们打招呼:“叔叔、阿姨,你们好。”
石泽俯身用日语安抚她: “你又在等你爸爸回来吗?”
“嗯。”
“你爸爸现在正在大阪开画展,可能要今天的晚一点时间才会回来,你先进去找奶奶好不好?”
樱纱倔强地摇了摇头。
安然悄悄问石泽:“樱纱这是怎么了?”
“她在等大哥回来,大哥这几天都在大阪忙着画展的事,不过今天应该能赶回来一趟。”
“大阪,这里离大阪有多远?”
“坐新干线大概需要三个小时。”
“那樱纱爸爸有具体说今天的什么时候能回来吗?”
“没有说,不过我估计应该是早不了。”
安然心疼樱纱,便邀请她跟他们一起去东京市里逛一逛,但是樱纱拒绝了,坚持要留下来等她爸爸回来。安然跟石泽也实在没有其他的办法,他们只能将樱纱留下,他们离开去了东京市里。
东京很大也很繁华,到处都是行色匆匆的路人,石泽去停车,安然无聊就在路边欣赏周围的景色。
等石泽过来,看她扯着脖子在好奇地四处观看,便问她:“你在看什么呢?”
“我在印证一件事情。”
“什么事情?”
“我听过一本书,书名我记不住了,但是里面有提到过一个情节就是大部分日本人都不喜欢把自己打扮得太突出,所以穿衣服也会尽量严谨不会选择一些鲜亮的颜色,凡是穿着亮色衣服在日本的大街上走来走去的,多半都是外国游客。你看那几位穿红穿黄的大妈,我猜她们一定是游客,你说呢?”
石泽无奈一笑,然后看了一眼她的打扮,说道:“我看你今天穿的颜色也是够严谨的。”
安然便也低头看了一眼她穿的浅灰色开领休闲衬衫,傲娇道:“我这是入乡随俗!走吧,买东西去。”
听见他们走远的交谈声,“我们先买什么?”
“先买化妆品吧,我姐早就嚷嚷着要买什么SK2神仙水,她那张脸比全身都金贵。”
“呵呵~~”
第246章 骑猪比赛
他们逛了一会儿,石泽接到家里打来的电话,安然不懂日语听不懂具体在讲得什么,但是看石泽的神情好像是出了什么事。
等石泽打完电话以后,她便问道:“怎么啦?”
石泽叹了口气,“樱纱不见了。”
“啊??我们走的时候,她明明还在家里啊。”
“我知道,应该是在我们离开以后她才不见的,不过看情况很有可能是她自己离开的。”
“那我们也赶紧回去吧。”
“可是你东西还没有买完。”
“不买了,这些就够了,我们也回去帮着找找看,孩子丢了可是大事。”
“嗯,好。”
石泽跟安然匆匆赶回去,家里的人都已经被派出去寻找,只剩下石泽的爷爷跟樱纱的奶奶在担心着。石泽简单了解了一下目前的情况,然后他跟安然也出去寻找樱纱。
“樱纱~”
“樱纱~~~”
好在他们住的地方是在半山腰,上下就只有一条通路,所以樱纱应该不是往上走就是往下走,而且他们判断大概率她是往山下走了。
石泽跟安然一直追到山下的村子,说是村子其实就相当于一个小镇,镇上各种设施都很齐全还有开往东京的新干线也经过这里,所以说交通是很方便的。
“石泽,我猜樱纱会不会是去找她爸爸了。”
“我猜也是,我们先去车站看一下。”
“好。”
正巧,这天小镇里举办颇有民族风情的活动来吸引到此观光的游客,村民们穿着传统服装沿着村镇街道载歌载舞,一片热闹的场景。
但是他们俩可没有心情也没有时间参观活动,石泽紧拉着安然的手他们穿过人群,朝着镇上车站的方向赶过去,可是他们在车站找了两圈也并没有看到樱纱的身影。
“她不在这里,我们现在怎么办?”
“走吧,再去其他地方找找看。”
“嗯。”
其实此刻樱纱并没有走远,她正跟着人群一起在看热闹呢。但是因为活动现场人太多了,石泽跟安然一直找到傍晚,终于在一个骑猪比赛的场地发现了樱纱。
“石泽你快看,那是不是樱纱。”
“走,我们过去。”
“嗯。”
他们绕过去,终于将樱纱找到了。但是孩子并不知道大人的着急与担心,她光顾着看热闹了,不肯跟他们回去,说是一定要看完骑猪比赛才肯走,真是让人又好气又好笑。
石泽只能先给家里打去电话让他们不要担心,安然见石泽回来的时候满怀心事的模样以为又发生什么变故,便问他:“你怎么了?”
“没事。”
“跟家里说了吗?”
“嗯。”
“可是我看你的表情,好像就是有什么事情。”
石泽笑了笑,回应:“我真得没事,别担心了。”