不过，阿俏总觉得好像有哪里不对：客商们好像……更喜欢罐头，而不是罐头里的东西。
“这样，”阿俏想了想，告诉袁平，“咱们把所有的罐头，一样取两瓶出来，一瓶封着不动，取一瓶打开，挟一点儿酱菜出来，切成小片，上面扎着牙签，请人品尝。”
这样一来，流程就对了。路过她们展位的客商，大多先被展示出来的酱菜小样儿所吸引，取一根牙签，稍许尝一点儿。酱菜切成小丁，尝起来便不会显得太咸，众客商品得有滋有味，然后再瞅瞅后面，酱菜都是盛在一罐一罐的玻璃罐头里，便于售卖，也方便运输。
这样一来，当即有人拍板，向袁平讨要了酱园的产品名录，还有人想要现场下订单的。
阿俏总算舒了一口气，心想费了这么大的功夫，总算是见成果了。
她一扭头，见到赵立人那边也已经订出去好几箱子玻璃瓶装的酒了。大家相互看看，心里都很是舒坦，觉得此前的努力，没有白费。
可是待到下午，阿俏就又觉出问题。
她家酱园的出产，酱油其实是大头。她家出产的酱油醇厚鲜甜，极其提味儿。这次参展，酱园也准备了不少酱油带来。但是很明显，酱油的销量不如酱菜。前来的乡亲和客商们很明显都将注意力放在酱菜上。
阿俏仔细观察，觉得这是他们将酱菜切成小丁，任君品尝的缘故。旁边赵立人酒坊的小酒也很受欢迎，因为赵立人的展位上也一样摆出了样品，欢迎人们品尝。
可谁没事儿上来“咕咚”一声，喝一口酱油哩？
到了傍晚，大家将展位收起的时候，阮清瑶点算了一下今天的成果，告诉阿俏，想要预订酱菜的客商总共有十七家之多；然而对酱油表示了兴趣的，却只有两家。
这个比例太悬殊了。
阿俏皱着鼻子看着桌上隔着的酱油瓶：很明显，这并不是她家酱油质量不好的缘故，说到底还是推介的方式有问题。
阿俏想了想，说：“我有办法了。”
第二天，阿俏起了个大早，阮清瑶还在禅房里睡大觉的时候，阿俏已经起了床，去摘了一篓桑叶，而且去渔家码头看过了。
“阿俏，”阮清瑶迷迷糊糊地起来，见阿俏的正在将清洗过的桑叶一片一片地晾干，便迷迷糊糊地问，“你这是在做什么？”
阿俏皱皱鼻子，冲二姐说：“我想了个折儿，今天应该能多订一点酱油出去。”
阮清瑶定定神，“就凭这些叶子？”
这时候的桑叶早已长成大片，叶脉坚硬，蚕儿也吃不动了，所以乡间到处都是，无人问津。
“当然不止这些，姐，您就瞧好了吧！”
少时大家一起往会场那里赶过去，阿俏则背着从范盛光那里借来的一只银杏木的大砧板，还有一把她用惯了不离身的厨刀。
到了会场，已经有渔民老乡将阿俏要的新鲜青鱼送来了，盛在一口浅缸里。阿俏拎了一条，就走到会场外面，找了活水，将鲜鱼剖了，清洗干净，再拎回来。
她自小在水乡长大，处理鲜鱼简直和吃饭睡觉一样简单。
只见她将鱼去骨，随即将青色半透明的鱼肉剖成薄如蝉翼的细片，将这些鱼脍整整齐齐地平铺开，摆放在洗净抹干的桑叶叶片上，再将这些叶片盛在浅瓷盘中。
阿俏小心翼翼地将鱼肉剖完，已经摆满了两只瓷盘。瓷盘中，墨绿色的桑叶叶片上，摆放着几近透明的鱼肉。阿俏则用一只小碟，斟了一碟酱油，摆在瓷盘正中，再在鱼脍四周，搁上一圈牙签。
“阿俏，你这是……要卖鱼？”阮清瑶扁着嘴问。
“不啊！我这不还是为了咱们家的酱油么？”阿俏笑着说，“姐，要不，你先假想你是位客商，来我们这儿就是随便看看的。”
阮清瑶当即背着手，大摇大摆地走出去，随即又绕了回来，盯着桑叶上的鱼脍说：“这是什么，我可以试试么？”
阿俏点头，递给她一根牙签，“当然，鱼脍蘸上酱油吃，好着吃呢！”
阮清瑶于是用牙签挑了一块阿俏现剖出来的鱼脍，蘸上少许酱油，送入口中，微闭上眼。
因这鱼脍使用刚出水的鱼现剖的，新鲜至极，腥味少，但是本味淡。加上酱油以后，却立即不一样了，鱼肉本身的鲜甜全部被激发出来，同时添了一层不算太咸的底味，夹杂着一丝清淡的酱香，极为适口。
“唔”
阮清瑶是全明白了，当即大手一挥，笑着说：“很好，贵酱园的酱油，我这就全包了！”
周围的人一下子都笑了起来。阿俏则大方地托起瓷盘，请左右几个展位的人全将这鱼脍品尝过。
赵立人自己也算是个经年的老饕，尝之赞不绝口，连连叹息，说：“要不是因为我本来就是个股东，我恐怕就要立即将你们酱园的酱油全订了去。”
“是，赵东家，等回了省城我们就送一坛最好的酱油去您的‘小蓬莱’。”阿俏抿着嘴乐。
“只怕回头我的‘小蓬莱’的招牌上还得写上，佐料由‘五福酱园’特供，这样没准儿名气还更响些。”赵立人一本正经的样子，将大家都逗乐了。
正在这时，阿俏她们忽听有人叽里咕噜地说着洋文，朝这边过来。
说实话，说是“万国博览会”，可是这都开展第二天了，阿俏她们才头一次见到有金发碧眼的洋人来这展会现场。
“听说昨天他们洋人都聚在那边的轻工业区。听说他们对咱们的丝绸、瓷器特别感兴趣，可能咱们这样的吃食，洋人也不大习惯吧！”
阿俏上辈子见过洋人，甚至她的“阮家菜”还真个儿接待过洋人食客。所以阿俏对那金发碧眼的外国人并不觉得特别惊异。只不过上辈子她接触过的是“中国通”，这会儿见到了真正一句中国话都不会说的洋人，倒有些紧张，真不知见了该如何沟通。
好在那洋人是带了通译的。
少顷，这洋人由通译陪伴着缓缓过来，摆着一副随处看看的样子，经过阿俏她们的展位，大约是被那一大盘的鱼脍吸引，于是就叽里咕噜地问那通译。阿俏猜大约是问她们的展位是推介什么的。
只听那通译不断地回答：“缫丝，缫丝……”
这下阿俏摸不着头脑了。
缫丝厂？惠山这一代，缫丝厂是挺多的，原来总是跟她对着干的李善人，家里就开有缫丝厂。
可是缫丝厂产出的丝绸面料，不在这个区，在隔壁一个展区啊。
通译还在解释，洋人大约对这些不大感兴趣，踱着步就走了。阿俏她们不免都有点儿失望。
突然，阮清瑶悟过来什么，大声说：“我明白了。”
阿俏问她，她只说那通译说的不是“缫丝”，而是在解释，她们所做的是一种酱汁。
阿俏目瞪口呆，小声说：“原来‘缫丝’，就是‘酱汁’的意思啊！”
她一竖大拇指，赞道：“二姐，你原来是会洋文的，这个真真了不得。”
她这么一说，旁人就都对阮清瑶上心了，“哎呀呀，真看不出来，这么漂亮的一位大小姐，人长得端庄，竟还会说洋文。真是教我们见识到了！”
阮清瑶登时一阵得意。
她确实在学校里修过英文，只不过从来没真刀真枪地上手用过，离开学校之后便渐渐都忘了。没想到在这儿竟然听懂了一句通译和洋人的对话，令她一时兴奋不已。
正在这时，远远地，又见到有个洋人，高高大大的个子，顶着一头金色发红的短发，鹤立鸡群似地走过来。
阿俏赶紧捅捅阮清瑶，说：“二姐，又有洋人过来了，看上去没带通译。姐，你去招呼招呼他呗！”
阮清瑶一个激灵，心想，她不过就是蒙对了一个词儿而已，哪里就真的能和洋人交流了？
可是阿俏却比她快一步，还真的探出身子去，向那边的洋人招了招手。
那洋人是个二十来岁的年轻人，周身收拾得干干净净，看上去斯文体面。听见阮清瑶招呼，这人又惊又喜，当即停下脚步，留意起阿俏她们这个展位上的物事。
阮清瑶听见来人在用英文问：“这是什么？”她一时便愣了，这么复杂，要她怎么回答？
阿俏在一旁偷偷一捅阮清瑶，小声说：“缫丝啊”
岂料这话教洋人听了去，竟然便听懂了，点点头，弯下腰，凝视那种深赤色、反射着神秘光泽的东方酱汁。
“姐，你跟他说，这些是可以试吃的！这是鱼脍，是新鲜的鱼肉，虽然是生的，但是绝对可以吃，蘸一点这个酱油，味道就会很好”
洋人看得有趣，见阿俏与阮清瑶眼里都是怂恿，当下也有样学样，取了一片鱼脍，蘸了酱油送入口中嚼了，一面嚼一面点头，最后也伸伸拇指，随即向阮清瑶她们道一声谢，转身离开。
周围展位上的人就都全聚上来，要听阮清瑶解说，那个洋人最后叽里咕噜都说了些什么。
阮清瑶只得自己胡编一通，说什么“鱼肉很新鲜”，“中国的这种酱汁很神奇”，总之都是好话，自吹自擂一通，反正她吹嘘的也是自家的产品。
众人听了也觉得美滋滋的，觉得这洋人来到他们的地界儿上，到底还是对他们辛勤酿造的物产表示了欣赏与尊敬。大家纷纷散去，打定主意，以后要再遇到没带通译的洋人，就到这里来找阮小姐，找年纪略大的那个。
阮清瑶得意洋洋了一阵，见到阿俏正在她那只银杏木砧板上继续剖鱼，一面剖鱼一面偷偷地在笑。
阮清瑶一见，立时羞红上脸。她虽然知道阿俏从来没在学校里修过洋文，可是恐怕也早已看出自己先前是在胡说八道了，忍不住走上去，伸手在阿俏的胳膊上虚拧一把，“坏丫头，尽惦记着你姐出丑呢？”
“我哪有？”阿俏憋得不行，索性笑出了声，说：“二姐刚才的‘表现’，真是精彩绝伦，我佩服都来不及呢！”
阮清瑶越发认定了阿俏的“坏”心思，伸手作势去咯吱，阿俏生怕把鱼脍切坏了，赶紧丢下刀，同时躲过阮清瑶的“魔爪”。姐妹两人笑闹了一阵，阿俏才将头发仔细整理，小声说：“二姐，你的本事其实真挺大的，千万不要妄自菲薄。只要你肯付出，就一定能得到回报的。”
阮清瑶闻言一怔，也伸手去将脑后的大波浪捋了捋，默然不语。
她确实觉得，与阿俏和解之后，她的人生变得充实多了。阿俏说得对，努力了，就有回报，她如今的确不用恣意玩乐到深夜，才能在酒精的帮助下进入梦乡；她也不像刚从薛家回来的时候那样，为一两个小钱斤斤计较了她知道以后自己有时间，有能力，能把失去的钱一点一点地都挣回来。因为这些努力，她再也不觉得人生空虚，或是对未来惶恐了。
可是，生命中总好像还是缺了点儿什么。
正在这时，阮家姐妹两人同时听见一阵清脆的木屐响，随即在她们的展位跟前停了下来。
“请问，这个是酱油吗？”
蹩脚的汉语从一名涂脂抹粉的女子口中说出来。阿俏与阮清瑶一起打量她，只见她画着浓妆，看不出年纪，身上的衣服也十分艳丽，宽袍大袖，却靠着腰间半尺宽的腰带将腰身束得紧紧的。
“这位青山夫人从东洋来，我是她的通译。两位有什么要说的，可以对我说。”
其实不用通译说，阿俏与阮清瑶也猜得到眼前这位夫人是东洋人。
于是阿俏点点头，答了一句：“是，是酱油！”
她接着看向通译，朗声说：“这是我们事先准备下的新鲜鱼脍，是为了让各位尝试我们自酿的酱油。若是有兴趣，请尽管品尝。”
那通译当下便叽叽咕咕，向青山夫人翻译了。
哪知青山夫人头一点，伸手一指，指向阿俏那只大瓷碟中盛着的桑叶与鱼脍说：“这是，我们东洋，的吃法！”
阿俏登时便不乐意了。
第180章
阿俏听见来自东洋的青山夫人提起，说这鱼脍的吃法是东洋才有的，登时不乐意了。
她登时冲那位通译说：“麻烦您替我翻译一下，这鱼脍的吃法，在中华根本不是什么新鲜事儿，古来有之。据我所知，唐代就有很多诗文中记载了‘鱼脍’。只不过近年来我国烹制河鲜的手法层出不穷，再不只拘于‘鱼脍’一种吃法。贵国却认为这种吃法为贵国独有，那实在是坐井观天了。”
阿俏声音清脆，说得又快，那位通译登时听得一愣一愣的。
可是当阿俏听起“唐代”二字，青山夫人似乎能听懂，脸上当即堆起笑容，微笑而专注地听她说完，立即转向通译，等着他翻译。
通译无奈，只得将阿俏说的那一大通尽数翻译了，说给青山夫人听，至于阿俏说的那什么“坐井观天”之类，通译有没有成功地传递阿俏的意思，就不得而知了。
总之这位青山夫人很认真地听完通译的话，非常严肃地冲通译叽里呱啦说了一通，接着冲阿俏低头，深深地鞠躬，竟尔拜了一拜。
旁人都吓了一跳，阿俏也是如此，不晓得发生了什么。
通译缓缓将青山夫人所说的翻译出来，只说是青山夫人对她的话表示道歉。原来这位青山夫人非常清楚，鱼脍这种食用生鱼的方式，的的确确是唐时从中华传去东洋的。她只是误以为如今中华本土已经没有人再如此食用而已。
此外，青山夫人还盛赞了阿俏，赞阿俏知古通今，竟然连唐时诗文里提到“鱼脍”都记得。末了向阿俏请求，问她是否有这个荣幸，能品尝一下中华之人所精心准备的鱼脍。
阿俏想了想，说：“青山夫人也不必客气。我们中华之人原本就是大方好客的，否则也不会在千年前就让制鱼脍的法子传到你们那里去了。请尽管用吧！”
她说着做了一个“请”的动作。
青山夫人立即就看懂了，不等通译传达，立即向阿俏点了点头相谢，随即小心翼翼地挑起一片薄如蝉翼的鱼脍，提在空中看了看，这才又将鱼脍浸入酱油，提起，送入口中。
“好，非常……甜！”
青山夫人似乎将那片鱼脍含在口中，抿了又抿，似乎不舍得下咽似的，眼里发亮。
