我家是个墓景房[快穿]——高婉婷
时间:2018-08-23 08:33:21

  “不会落地成盒吧!”周存彦脱口而出,虽然在现代只呆了一个月,周淑基和约瑟夫二人一下子就适应了现代的生活,特别是游戏。周存彦是个宠孩子的,听说女儿听不懂小朋友之间的对话干脆给他们买了全套的电子设备还都装上了《绝地求生》游戏,可美坏了两位小朋友。
  由此一家四口开始了‘大吉大利,晚上吃鸡’之旅,按计划四人正好一辆车,可惜的是由于周存彦是个资深盒子精,每每落地成盒导致车里从来只有三人,他只有在一旁干看约瑟夫带着老婆、女儿吃鸡。
  “什么是落地成盒!”一个金晃晃的人头突然凑到眼前吓了周存彦一大跳,定眼一瞧是翻译乔治。
  “如果飞机失事,我们落地时就需要骨灰盒了。”周存彦干巴巴的瞎扯,乔治用心体会了一下,打了哆嗦冲他竖起了大拇指,“我知道了,这是成语,中文果然博大精深。”
  “呵呵。”周存彦干笑两声,飞机晃动地浮动渐渐变缓。
  “听说你过来是要寻亲的。”乔治突然说道。
  “……是的。”周存彦想了想才想起由于断交,他是趁着这次机会过来寻亲的,从钱夹里掏出了一张照片仔细看了看,他慢慢跟乔治说,“我堂叔一家还在那里,听说他们一家过的不太好,我想给他们提供一些帮助。当然如果条件允许我会考虑留在中国,毕竟那里是我的根。”
  这回换乔治的嘴巴大张了,“天哪,你怎么会有这种可怕的想法,想想民主,想想自由,伙计,我认为你是个正宗的美国人,你的思想应该更美国化一点。”乔治拍着周存彦的肩膀语重心长道。
  周存彦苦笑,在这个时代乔治的思想是大多数人思想,可是他既然穿过来了怎么可能缩在美国?
  看见周存彦的苦笑,乔治耸了耸肩,“好的,我明白了,华人总是不同的,你们总是认为自己永远是中国人,即使国籍不是。”作为一名‘中国通’,乔治在一定程度上理解了周存彦的想法,“不过周,你要有一定的准备,听说你爷爷在民国曾经当过11天的代总统,我想你堂叔一家可能已经……”
  周存彦听出了他话中意犹未尽的意思,不过这些丝毫影响不了周存彦,毕竟这个身份只是一个代号而已,所谓的堂叔一家根本和他没有什么关系。有些漠然地垂下了眼皮,乔治因为他在伤怀,终于不再聒噪了。
  1972年2月21日11点30分,飞机缓缓降落在燕京机场,周存彦亲眼见证了历史性那一幕。
  “啊!尼总统居然主动伸出双手!”由于尼总统要让全世界都看清他和周的握手反复交代随行人员六次不让跟着一起下飞机,翻译乔治暂时和周存彦一样滞留在了飞机上,索性凑到前面在周存彦耳边继续聒噪着,“啊,我知道了,1954年在日内瓦回忆时福斯特?杜勒斯拒绝同周握手,使周在公开场合深受侮辱,因此尼总统决定这回要主动伸出他的手,不得不说尼总统真是太伟大了。”乔治冒着星星眼说。
 
 
第2章 
  由于距离问题, 周存彦并没有第一时间听清当时著名的话语, 一阵小幅度的骚动后, 周存彦了解到了他们说的话。
  “我是跨越太平洋与中国人民握手。当我们的手相握时,一个时代结束了, 另一个时代开始了。”尼总统的话语被清晰地翻译成了中文。
  “你的手伸过了世界上最辽阔的海洋——我们25年没有交往了。”周总理的话被翻译成了英语。
  “不得不说周真是一个伟大的外交官, 他的反应太快, 回答也太敏捷狡猾了,尼总统的话可是一个团队苦思冥想出来的被他那么快的就对付过去了,瞧瞧他的回答吧!不失热情, 又没有回避中美建交问题, 还强调了一定的困难, 我这个美国人听了都觉得是美国有一定的责任。”乔治的嘴巴聒噪个不停,不停地感叹。
  周存彦这会子一点儿都不觉得乔治聒噪了, 反而与有荣焉的挺了挺胸膛,那可是周总理啊!谁不崇拜他呢, 就连美国佬也不例外,翻着眼皮子睨了眼继续聒噪的乔治, 周存彦嘴角挂着一丝笑意,“这才是哪儿呢,等着吧,有你长见识的时候。”
  “是吗?我早就想尝一尝中国的国宴了。”乔治不禁吸溜了一下分泌出来的口水,唐人街的中餐已经让他十分惊艳了,想想中国的国宴吧!
  “会的。”周存彦这会功夫已经看出了乔治吃货的本质。
  两人正聊着天,又是一阵隐晦的喧嚣, 乔治探着耳朵打听了一番跑过来和周存彦分享,“天哪,你知道吗?尼总统没有安排在中南海会见毛,毛的身体已经虚弱到要在卧室会见尼总统了。”
  周存彦没好气地瞪了他一眼,“你消停会儿吧,转得我头都晕了,好了,我们也该下飞机了。”
  乔治听闻立刻严肃起来,整理整理着装抬头挺胸下了飞机。
  接下来的行程其实和周存彦的关系不大,尼总统去了中南海的主席书房谈话,他们一行则被安排到了钓鱼台国宾馆,周存彦没想到自己有机会入住钓鱼台国宾馆,恨不得长八只眼睛仔细观摩,钓鱼台国宾馆在国人眼里岂止一个宾馆,作为国务活动和外事接待的重要场所钓鱼台国宾馆的地位可想而知。
  可惜乔治果然是个十分聒噪的人,不过一会儿功夫神秘兮兮的跑到了周存彦的房间和他八卦开了,“哈哈,约翰的头发都要白了,基助理让他将照片中的中国翻译想法子给擦掉。”
  他的幸灾乐祸让周存彦有些不明白。
  “为什么?”
  乔治耸肩,“说实话中国的那名男翻译翻译得十分好,就算是我也达不到他的水平的,可是谁让他个子太高,照片里就他个子最高。基助理认为他和尼总统站在一起有损总统的公众形象,不过中国配给第一夫人的女翻译形象不错,基助理有意找中方换下翻译。”
  美国人对形象的认识!
  周存彦觉得有些好笑,“不是说配给夫人的是生活翻译吗?”
  “是的,虽然她的英语也不错不过比起那个男翻译来还是差了些火候,而且她还很紧张出了个差错。她不小心把中美距离说成了1700英里了,哈哈,太可爱了。”乔治笑着说,“不过周实在太厉害了,他听出来了,他和翻译说的好像太近了点,天哪,他怎么能这么幽默机智,都要成我的爱豆了。”
  乔治夸张的举止逗乐了周存彦,心中的自豪感一丝丝涌溢出来。
  两人正说着话,乔治口中的约翰来了,这个可怜的摄影师被要求抹掉男翻译,他那头金色的头发都失去了色泽。
  “嗨!我想你们不介意帮我个小忙吧!”约翰开门见山地说,祈求地看向了二人,他已经求助许多人了无疑都遭到了拒绝,团队里可没有闲着的人,大家都在为后续的工作忙碌准备着可没有功夫把时间浪费在一位摄影师身上。
  终于,在一些人的提醒下约翰想起团队中唯二的两名闲人——处于闲置状态的翻译乔治和不知用了什么手段加塞进来的周存彦。
  “至少他们的中文水平可以帮你叫辆出租车!”那人耸着肩膀对约翰说道。
  和乔治对视了一眼乔治说,“我很愿意帮您的忙,可是我对摄影一窍不通。”
  他可不想揽事,他已经接到晚上的国宴通知,如果错过了他想他会后悔一辈子的。
  “求求你了。”约翰对着周存彦祈求,“我想再去一趟机场重新拍摄下那里的场景,然后通过剪贴覆盖住那个高大的翻译,可是我不会中文。”
  周存彦想了想,机场里钓鱼台国宾馆还有一段距离,而国宴毫无疑问需要提前进场的,去了机场就无法赶回来了,他不太情愿地说,“明天这个时候不行吗?”
  约翰几乎要哭了,他也不想错过国宴啊!可是明天这个时候谁知道他在哪里,还有天气情况不同造成的色差都会影响效果。
  “要不我找一名懂英文的中国人陪你一起去?”周存彦试探地问,国宴啊!他始终将自己定位为一名厨师,作为一名厨师错过了一场国宴他绝对悔得肠子青了,事实上他现在也有点后悔,早知道能赶上国宴就该老婆孩子带上一起吃啊!
  此刻的他全然没有想到带着老婆孩子吃国宴的合理性。
  约翰看二人颇为坚决知道这是最好的结果了,只好塌着肩膀同意了周存彦的提议。
  即使在1972年,钓鱼台国宾馆里也是有精通外语的服务人员的,颇为熟门熟路的找到了负责人,周存彦的要求立刻被落实下去了。目送一辆红旗轿车载着约翰远去,周存彦不禁叹道,“果然还是咱中国人实诚啊!连小费都没要就去了。”
  话音刚落,陪同他的小姑娘噗嗤一声笑了出声。
  “您是美国人。”小姑娘较真地说。
  周存彦瞟了一眼小姑娘,指着自己的胸口说,“明白吗?只要有一颗中国心不管长得什么样,是地球户籍还是火星户籍都是中国人。”
  显然周存彦的幽默再次让小姑娘乐不可支。
  “还有火星户籍呢?”姑娘瞪着大眼睛问。
  周存彦笑了笑,“可不是,有句话怎么说男人来自火星,女人来自金星。”看见小姑娘迷茫的眼神,周存彦忽然想到了代沟,只好继续解释说,“火星的大气压力只有地球的三分之一,而金星的大气压力是地球的九十倍,你想是不是有很大的不同?”
  小姑娘嘻嘻一笑,说,“你歪题了。”
  周存彦一头黑线,心说是谁将楼带歪的啊!
  “唯女子与小人为难养也。”背起手周存彦无奈地说,这回小姑娘听懂了,经过和周存彦一段时间的谈话她已经不怕他了,冷哼一声不高兴的翘起了小鼻子。
  过了会儿,她眨巴着大眼睛问,“你知道的真多,美国人已经占领了金星和火星了吗?”
  这回换周存彦忍俊不禁了,几乎笑喷,想了想,一本正经地说,“还没呢,等着你们这批人去占领呢,要学好数理化啊!”
  小姑娘立刻雄心勃勃,“哈!中国人才不殖民呢!”
  周存彦几乎要投降了,“好把!是解放火星人,听说火星人的目标是在100年后实现火星的地球化,加油吧,少年!”周存彦胡扯开了,恰巧他最近在追剧,干脆将科幻剧中的情节拿来忽悠小姑娘了。
  小姑娘立刻当真了,眨巴着眼睛,“中国一定会像帮助亚非拉一样帮助火星人的!不过怎么登上火星啊!”
  周存彦失笑,没有将小姑娘的话当真,笑了笑,“这就看你了,学好数理化,做出大火箭和空间站就能登陆火星了。”
  瞎扯的时间过得非常快,周存彦完全没有自己将一位积极向上的好姑娘给忽悠瘸了的意识,跟着大家一起去了人民大会堂的宴会厅。
  作为加塞人员他被安排到了十分不起眼的一角,不过他丝毫不以为意,鼻腔中充斥着浓香茅台酒香,在听闻都是窖藏30年的茅台后眼睛都绿了。
  “好酒啊!”乔治闻着酒香赞叹,“比我在老师家喝的中国白酒闻上去香多了。”
  乔治红着眼看着前面正在展示点酒,蓝色的火苗不但没有吓退他,让他更加渴望了。
  周存彦四下看了看,发现人们几乎都沉醉在茅台浓郁的酒香之中了,连那些爱挑刺的记者们也顾不上找茬,喝了几杯后都有些醉醺醺的脑子也转不动了,哪里还想到去提问?
  远远看见基助理松了一口气的表情,周存彦会心一笑,中国人的酒桌文化可是不能小视的。
  饭菜上桌,乔治忙开了,他手上有一份中方给的英文菜单,他正在一一对照,听着他将芙蓉竹荪汤翻译成了竹笋蛋白汤周存彦觉得有点无法忍受,话说老美就不能理解一下中国人美的形容吗?
  “为什么翻译成芙蓉?明明是Egg-White。”乔治较真了。
  “芙蓉清新脱俗,形容此道汤恰到好处。”周存彦淡淡地解释,乔治闻言耸了耸肩,他是个务实的人,当下三两口将汤喝完进攻下一道菜。
  “唔,这个虾棒极了,还有这个鸡,带点椰子味我喜欢。”乔治下筷如飞,包括总统在内的一行人在美国都经过了使用筷子的训练,一本正经的奉行能将花生米夹起来才算出师,如今乔治可算尝到使用筷子的福利了。
  周存彦幽幽叹了一口气,两国的文化不同要走的路还有很长呢。
  没有看到他一直希望能够吃到淮炒双峰的软兜长鱼和白袍虾仁,虽然他明白这个时代的食材无法将新鲜的洪泽湖的大青虾运到燕京,而做白袍虾仁的虾子恰恰需要用姜汁喂食12个小时后待青虾的肉质吸收了足够的姜汁后才能取出虾仁。周存彦多少还是有些失望的,心里总觉得国宴上的白袍虾仁才是一个厨师的巅峰,而他想尝一尝这种巅峰之作!
  “呼噜,呼噜。”乔治平时吃相还算可以,不过今天有些失仪了,竟然不自觉地发出了轻微的呼噜声,好在现场的气氛比较热闹没人注意到他们。
  “伙计,这个杏仁奶酪一定不能错过。”他还不忘和周存彦推荐。
  “是杏仁豆腐。”周存彦再次纠正。
 
 
第3章 
  席间军乐团演奏了《美丽的亚美利加》, 这首歌选的十分讨巧, 作为美国的第二国歌, 它具有深切爱国和历史意义,讴歌了美国名川高山和辽阔富饶的平原, 衬托美国历史, 展现了建国时期的艰难与光辉历程。特别是这首歌的应用相当广泛, 在美国人的生活中占据着不凡的地位。此外,这首歌还是尼总统的心爱之曲,甚至在他的总统就职仪式上还演奏过这首歌。
  果然, 乔治等人听到这首歌的前奏都不由自主地站了起来, 一曲完毕, 哪怕是尼总统也难以抑制自己的感情,拿着酒杯走向了军乐团。
  “哦, 总统先生要给军乐团敬酒!”乔治低声呼叫道,美国特工已经有些慌乱了, 连忙跟紧了尼总统,显然这位总统先生又做了计划外的事了。
  “他肯定喝多了。”乔治其实已经有些醉意了, 嘴巴更加能说了,周存彦苦笑,因为他的主要目的是品尝美食反而只沾了一点点酒,加上作为加塞人员就算有人热情的给他敬酒他也弱鸡的喝的桔子水,在场的人中他反而算是相当清醒的人了。
  现场的气氛理智而不失热闹,很快周存彦也沉浸其中了,真该带着老婆孩子来的, 现在叫他们过来还来得及不?周存彦心下想着。
站内搜索: