“你一定听错了，我小时候从来不跑来跑去。”内森尼尔笑了一声。诡异的是他想到一个跳着上下楼梯却怕被他发现的女孩儿。那只是两个月前的事，而那个女孩儿忽然就长大了，不再跳着上下楼梯，世界看到的是她婀娜冷艳的身影。迪奥的高定秀上，她戴着华丽的羽毛宽帽，穿着金色的拖地长裙，再加上白色的长手套和随意把玩的蕾丝花边雨伞，当她微微昂起下巴，睥睨着从楼梯上缓缓走下，她是最傲慢性感的中世纪女爵。他却没有告诉她，他那时跟在场所有人一样，屏住呼吸长达十几秒。
“内特，你一定要我求你吗？南希想让我承认我就是个whore，她赢了！你呢？还是你跟她一样？”
辛迪歇斯底里的话中断了内森尼尔脑中的画面。他于是把脸转向辛迪，她漂亮的脸蛋因为近乎崩溃的情绪失控变得扭曲。其实，她仍然在最好的时光里。他亦知道仍然有二十岁的英俊男孩儿为她心动、告诉她她是世界上最美的女人。辛迪-麦奎尔永远知道自己想要什么，她想要的也从来没有变过。他问辛迪：“我母亲是怎么跟你承诺的？”
辛迪不着痕迹地咬了咬下唇，没有看他，声音重新变得柔弱，“她说她会考虑邀请我参加她的生日派对。”
内森尼尔抬了抬眉。噢，那将意味着，南希对辛迪的上流阶层封锁解除。辛迪-麦奎尔从此可以真的在她所期待和需要的世界里任意走动。
“你去跟他们谈价格，如果是桩合适的生意，我会买。但不是为了帮你，我没有兴趣掺合你跟我母亲的小游戏。”
“我明白，那是你长大的地方。”
内森尼尔没有做声，他再次把头偏向窗外，他的脸上有很模糊的笑容。
作者有话要说： live fast, die young 不太好翻译，有极强的及时行乐理念在里边。
leave behind a good-looking corpse.这句话没什么疑问，就是留下一具漂亮的尸体。
☆、Chapter 60
【喻子】
“拦住那个motherfucker！该死的！拦住他！”劳伦斯大声喊道。
喻子偏头去看男人, 他手里拿着香槟杯，但这一档进攻重新开始以后他还没喝过，杯中晶莹的淡黄色液体因为他有些夸张的肢体动作摇晃出了一些气泡。他的表情真严肃，噢不, 准确的说是焦躁。他的注意力显然完全在比赛上, 看上去他恨不得冲进球场亲自拦住对方那个跑锋——应该是叫这个。不过考虑他今天的穿着，纯手工缝制的蓝绿色夏日西装配以奶油色的角扣, 西装里面搭了一件简易的水蓝圆领T恤, 以及，黑色鳄鱼皮绑带皮鞋——是的, 一个声称喜欢鳄鱼的人却经常穿它们的皮制品, 喻子打赌他如果真的跑进场内一定会很有观赏性。还有，他理发了。亚麻色微卷的短发看上去很柔软, 没有抹发蜡，像他的着装一样，是天然有格调的夏日气息。她怀疑他是不是有一个好莱坞的顶级造型团队每天跟着他。而这个该死的男人的神秘感在于, 无论他有还是没有，她都觉得是合理的。喻子舔了口自己杯里的香槟，把目光转向了球场。
金色的阳光下，对手的跑锋达阵了。
劳伦斯这才一口喝光了杯里的香槟，愤愤的又咒骂了好几句。球场上，前来做客的迈阿密海豚的球员正在庆祝。喻子记得之后好像还有罚球（追加得分）。
无论如何，纽约喷气机落后了。好在比赛才进行到第二节。喻子庆幸自己至少知道这个，也有些郁闷自己知道这个, 这意味着她还得看接近两个小时的比赛。足球比赛对她来说已经够长的了，她没想到一场美式橄榄的整体耗时更夸张。她突然想起小哥哥子翔说“一个用手玩的运动还老歇着到底谁他妈是娘炮运动”，不知道如果说给劳伦斯听，他会有什么看法。那大概不会是个好主意，介于子翔和他打过一架，介于子翔已经从伦敦去马德里了。
场上，罚球罚进，比分牌上的比分再次改写，变成6：14。
劳伦斯这才搂过喻子的腰，微微低头亲昵的跟她说话，“感觉无聊了？”
“……我还是不太明白规则。还有，我很遗憾你们落后了。”喻子诚实道。她抬眼看他，他眼里有笑意，但她也能看得出来他有些心不在焉，他的心思仍在比赛上。
“别担心，我们会赢的。”劳伦斯说，“任何不明白的，你尽管问我，宝贝，这是我为什么带你来看比赛。”
“你在看比赛，我觉得你会不想被打扰。”喻子轻声说，从他手中拿过空的香槟杯，转身走到桌前，帮两人都续上。她再回头，他已经昂起头在看包厢里电视的回放了，他甚至拿遥控器调大了点声音，听评论员们的分析。
喻子笑笑，给他递过香槟杯，他垂了下眼，接了过去，目光马上回到了电视上，他嘴里说着“谢谢，宝贝”，甚至嘴唇都往她的头顶歪了歪似乎想亲一下她，但就是没有看她。喻子难得看到他这么关注一项事物，她觉得很有趣。
场上，比赛又即将重新开始。
这是八月下旬的纽约，NFL的新赛季到来了。不仅如此，在英格兰，英超联赛的新赛季也到来了。作为在两个联赛都持有一家俱乐部的内森尼尔-劳伦斯最近比较忙。
这一个多月，喻子也很忙。这是一个难得悠闲的周末下午。
*
喻子最终与Burberry达成了很好的协议，Burberry 2020的春夏发布会、新一季的广告、硬照拍摄，她都会是首推。而Burberry那款古龙水的推出，则让从初夏才被广泛熟知的AY彻底成为目前最炙手可热的模特。她的邀约采访商业合作不断，她在社交媒体上的粉丝数量暴增，她的社交圈开始包含众多她以前只是单向关注的名流们。质疑与赞美的声音都还来不及扩大，她又登上了2019年8月的美版《Vogue》封面，而这仅仅是她自6月登上日本版《Vogue》封面之后的第二封。
人们说AY的第二封像是上帝恩赐的。那个上帝的名字叫安妮-戈登。
“安妮-戈登的挑剔与独立在遇到AY之后大打折扣。我的消息源是AY在法国高定周之前已经拿到了口头协议，联系AY此前那份薄薄的履历，我不得不怀疑戈登女士看重的是AY的其他身份背景，比如少数族裔，比如从名校休学，比如超级足球明星的妹妹，比如亿万富翁的女友。需要申明的是，我不是在批判这个，我甚至很理解。这个行业就是如此，互相成就更高的名声。因为无论如何，有一点可以确定，这个年仅二十岁的女孩儿已经成为时尚圈新的宠儿。她证明了，这个世界上有些人的成功，是轻而易举的。”
——伊莲娜-奥热尔
喻子觉得奥热尔这个法国女人尖酸刻薄，她同样觉得，奥热尔很犀利。而就像奥热尔自己说的，她谈论她本身就是在“互相成就更高的名声”。奥热尔自己当然也明白。
至于喻子自己不是没有想过奥热尔说的那些问题。那晚戈登女士约第二天见面时可能还没有给她封面的意思，她也许只是想跟她谈谈未来的合作，或是拍摄与品牌商合作的杂志内页。但《名利场》的妮可一条Instagram的更新改变了戈登女士的想法。仍然，戈登女士说的是高定周之后。显然，戈登女士需要看到她在高定秀上的表现。之后就顺理成章，好的连锁反应。
而在几周前的维多利亚的秘密的面试上，喻子遇到了不少熟人。
喻子是跟珍妮一起去复试的，她俩关系愈加交好。伊森开玩笑说“我们三个站在一起包含了几乎所有的政治正确元素，亚裔女性、非裔女性、双性恋白人男性”。不过珍妮听了还是有些不悦尽管她尽力克制。喻子便跟珍妮解释伊森说话一向如此，她又说了伊森说的那个“亚裔就该平胸，金发的就该胸大无脑”的刻板印象笑话。谁知珍妮听了更加惊讶，并且直接表示伊森不可以开这种玩笑，哪怕是跟亲近的朋友。喻子果断放弃了继续解释，那可能只会更糟糕，反正伊森道过谦了。她当时倒是多琢磨了一下这个问题。似乎非裔的种族意识要强于其他的少数族裔。
不管怎样，喻子见到珍妮很高兴。她很高兴珍妮也通过了维多利亚的秘密的复试——尽管那几乎是确定无疑的，她也很高兴珍妮会真心诚意地告诉她“我为你高兴但我嫉妒你我他妈嫉妒死你了安妮塔”。喻子开始觉得这个来自纽约皇后区的女孩儿可能会成为她很亲近的一个朋友。
喻子没有见到薇薇安，她听达利娅说薇薇安不需要面试。尽管薇薇安不是签约天使，但她是维密的亲密合作对象。达利娅自然也通过了复试。喻子没想到达利娅后来会主动过来跟自己说话。达利娅问她托米最近怎么样。她问达利娅，为什么问她托米的情况。达利娅理所当然的说，“拜托，托米会跟他的大多数合作对象上床。薇薇安，还有那边那几位。是的，我知道，他看上去很冷，但据薇薇安说，他在床上是个疯子。看来你们什么都没发生，噢我忘了你有男朋友，你们是认真的关系对吧……”
所以无论是托米还是达利娅，还是话不那么多的时候，更可爱？
喻子当然知道达利娅在刺探什么。达利娅想知道的，那天复试的众多同行和无数媒体、粉丝也许都想知道。原本他们可以知道。但喻子推掉了《名利场》的采访。那个采访最终还是劳伦斯一个人做的。劳伦斯在采访里简单回应了这段恋情，他说：她是个才华横溢的女人，我很享受与她一起的时光。
劳伦斯没有问她为什么拒绝，她知道他知道。
奥热尔说的从来都没错，与很多人相比，她的成功——如果她现在的状况能称之为成功的话，确实是轻易的。奥热尔同样没说错的另一个事实是她也确实没有太多的作品。
法其尼女士二月份的问题，喻子在八月份有了更确切的答案。她不是“内特的女孩儿”。她是AY，她要带去AY的style。就像那句著名的话，fashions fade， style is eternal.
如果她现在死了，她想留下足够美丽且不腐烂的尸体。
*
纽约喷气机逆转了比赛。
喻子看着男人狂热的挥着拳头，想起小时候坐在沙发上看书时，爸爸和两个哥哥在电视机前跳起来的模样——他们为之疯狂的当然是足球，咳，真的那个。她无声笑了出来，所以男人们真的很需要这个，一项足够有魅力的运动，去释放他们内心的野兽或是小男孩儿。
劳伦斯兴奋的转回身，猝不及防地把喻子整个人抱离了地面，她刚“喔”一声，他吻了她。
“幸运女神，答应我你还会来看我们的比赛。”
“三个小时！我宁愿去看子翔的比赛，那才两个小时。”
“抱歉，宝贝，我有点忽视你，让你无聊了，但我保证你最终会爱上它的……而且，如果我们在欧洲，我们当然可以去看足球比赛，你可能忘了，我有一支英超俱乐部。”他把她小心放下，眨着眼，跟她开玩笑。
喻子认真问道：“这对你来说很重要吗？”
他微微笑着，给了她最简短的回答：“是的。”
不知道为什么，喻子觉得他这一刻的表情有些古怪。但他马上说他需要出去跟董事会和球队经理、教练聊几句，问她是一起还是在这等他。由于这算是一个约会，所以他们在单独的包厢，而非跟球队的众多高层一起。喻子说在这等他。他说他会很快，接着又吻了吻她，这回是法式。她搂住他的脖子时感到他突然激动起来，像是欲望被点燃了，又极力忍耐压抑。他离开她的唇，低低说，“最多半小时。”他说完，重重呼了口气，吐出一个fuck.
☆、Chapter 61
【内森尼尔】
内森尼尔每次见到联盟总裁罗基-古德曼都不大舒服, 哪怕他原本心情很好，但只要见到罗基那张假硬汉微笑脸，他的内心一定会奔腾出一句“这个狗娘养的”。
若要追溯他们的恩怨起源，那可够久远的, 可能得回到他们还在罗基的祖父家玩橄榄球的年代。有一回, 罗基这个大块头在场上狠狠放倒了当时还远没有长到六尺的内森尼尔。受伤是小事，主要是内森尼尔的自尊受到了重大的打击, 而且还导致内森尼尔被父亲奚落——在他小时候, 老劳伦斯可不太干那档子事。罗基事实上比内森尼尔大六岁，当年事情发生的时候, 内森尼尔不过十岁, 而罗基都读高中了。可老劳伦斯仍然认为他在场上应该更强硬，不能让古德曼家的人占了便宜。内森尼尔自然觉得不公平。
再后来, 内森尼尔去了耶鲁，罗基则去了联盟任职。终于，罗基在内森尼尔买下纽约喷气机的次年成为了联盟总裁。
其实罗基的自我奋斗很好理解。首先, 古德曼家族和劳伦斯家族在财富上有一定差距；其次，内森尼尔听南希说过，罗基的信托基金出了一些问题。那么，罗基如果还想留在这个圈子，只能自我奋斗了。内森尼尔承认，罗基做的不错。他当然不是仅仅因为这些厌烦罗基。尽管罗基每次见到他的嘴脸都活该被他直接拿皮鞋蹬。
两年前，纽约喷气机的几名球员在派对上生出了一些事，事情不算特别糟糕, 但收到的联盟处罚却前所未有的严格，那几名球员全都被禁赛半年以上。
是因为这个。
所以有时候内森尼尔觉得，比起他烦罗基，罗基可能更恨他。
小时候那场橄榄球比赛，罗基的英勇表现当然没有得到他的祖父的赞赏，内森尼尔认为那跟自己的年纪没什么关系，只是罗基从来都不是古德曼家招人喜欢的那个。似乎无论罗基怎么努力都没有当时作为客人的小内森尼尔-劳伦斯受到的关注多。
*
内森尼尔没想到会在赛后撞见罗基，他没听说他会来看这场比赛，也可能唐提过，但他忘了，他不确定。
罗基老远就冲他咂嘴，拿着香槟快步过来，脸上依旧是假硬汉微笑。内森尼尔有时真的很想让钱斯教教罗基到底该怎么笑才真的硬汉。
“我就知道你会来看这场比赛，哈哈，好久不见，内特，你最近怎么样？”罗基爽朗的笑着说。
内森尼尔表现的同样爽快，“还不错。你怎么样？什么时候到的？”内森尼尔张开双臂，拥抱了罗基。他如今比罗基还要稍高一些，但没有罗基块头大。罗基大概顾及自己的联盟总裁的形象，把自己练的跟在职截锋似的。
俩人寒暄起来，球队的其他高层和迈阿密海豚的一个董事会成员后来也加入了他们。一群男人喝着香槟聊着联盟新赛季的一些规则修订和夏天时的几桩大交易。
内森尼尔这时低头看了看表，他抬眼发现罗基正有些猥琐的看着他。
