说着连翘指了指边上的一个位置：“烦少爷坐在那儿...我们这里收拾东西，人来人去的。”
其实就是沈钰‘碍事儿’。
沈钰却不很在乎，弯起嘴角笑了一下，真的就施施然坐到边上去了。只是走之前将连翘的写的单子也一起带了过去，评道：“你这一手字很有长进。”
连翘以前的字并不坏，只是在此时这个重视书法的时代就显得很平常了。甚至说以她的社会地位，有点不太配她。就算主流文坛不拿他们这些写小说的当作文化人，但社会整体氛围是当的，所以真正混出来的作者，除了极个别的，大都有一手好字。
后来有沈钰寄自己临的字帖给她，她觉得沈钰的字着实不错，于是顺了他的意思拿来做自己的法帖。临到如今也快两年时间了，连翘闲工夫多，舍得下功夫，再加上写字的机会多，已经很有一些样子了。
连翘听沈钰这样说，自己笑了起来：“你这话说的，不知道的人还以为你真是在赞我呢...那手字正是照着你的字学的，已经临的很像了。你这时候说我的字不错，那不就是夸自己？”
沈钰只是笑，连翘也不理他，让春儿将几个空的樟木大箱子打开。这些大箱子是要用来装行李的，单子上列好的东西要一件一件地放进去。
连翘一件一件地核对，沈钰就托着下巴在一边看着也没有别的意思。等连翘休息下来，让送了点心和水果过来，他才将单子放到一边去：“我这次来是有事情与你说的...你和伯母住的舱房我给转了，原本是在一艘运棉布的船上给空出了两间管事的屋子。我昨日亲自去看了看，还是觉得不妥。重新整理了一番，在主船上空出了两间，你与伯母住那里较好。”
原本沈钰想的是管事住的房子总该还不错，昨天去看了看，发现房子本身还是不错的，只是位置不行。管事们为了监督下面的水手等人，住的地方和他们是一起的。这个事情他本是晓得的，但给连翘安排地方住的时候不知道怎么的就忘记了。
昨日看到舱房才想起来！
于是急急忙忙拿出随行人员的住处名单之类，重新调整了一下，总算在主船上空出了地方。
连翘听他说到管事房间的不方便处立刻点了头...和吴美娘一起住在许多男性水手中间，就算是现代也是有一定危险性的！连翘一点儿也不想拿自己和吴美娘试验人心善恶。
说完了这件事，沈钰正好在连翘的露台书架上有一本地理志，以及另一本外国文字的书。
便抽了出来，先拿起地理志，道：“这一路要过运河，路上有许多运河城市。若是在哪个地方要停留，还能下去住一两天。”
说到这个话题连翘也非常感兴趣，作为一个宅女，本身对旅游是没什么兴趣的。但是穿越到这个时代，娱乐手段匮乏，旅游已经是非常让人满足的活动了！而且现如今的景点是‘原汁原味’的，这对于连翘又有了另一重吸引力。
连翘回忆此时大运河路段，开始历数城市，并且一一做出点评——因为运河有一段要穿过黄河，所以黄河变动往往引起一段运河的变动，一路上城市就有一段是变化过的。
这些城市有些是现在有一些书籍上有过介绍，有一些相关的内容却是连翘上辈子知道的。
这个时代知识传播的渠道有限，很不发达，虽然有书籍对各地进行介绍，当地也一定修了本地县志之类。但是具体到个人，有机会读到这些的并不多，而有机会读到，又肯读的就更少了！
连翘说的是穿越前很多常识性的知识，但是此时听来却非常不简单了。一般的人根本没有机会去积累这些知识，平常沈钰身边知道这些知识的都是经年的老掌柜，他们跑商多，各地风物信手拈来，而且言之有物。
连翘没有机会去外地，就只能是读书多了。
沈钰喜欢别人读书多，读书明理。当然，这书没有限定那些圣贤书，只要是有益的，他都觉得很好。
谈了一会儿各地城市风物，沈钰将地理志放下，拿起另外一本似乎是外文的书。翻过之后发现是自己认识的，原是那些西夷人用的拉丁文。
这本书的单词之类并不困难，显然是特意用来做入门学习用的。再看看前面一半已经注上很多笔记，笔记上面有汉字，也有另一种外国文字，因为外国文字有很多都相似，他说不准那是哪国的。
便道：“你在学西夷人的拉丁文？这上头注释的是哪一国的文字？用这一国的文字注释，你应该已经十分解这文字了吧？”
主要是惊讶连翘还会外国话！
这是非常稀奇的事情！这年头会外语的绝对是海商们争抢着要的顶级人才！但肯学的人不多，学的难度也很大，所以这上面一直是有缺口的。在海商那里根据语言种类的不同，翻译人才的月工资一般是在十两银子到三十两银子之间了！
比大城市里的一般白领不知道要高到哪里去！
不过海商需要的翻译人才大多是要随船出海的，所以需要背井离乡，并且还有一定的风险性，所以拿这么高的工资也不算过分。
本土一些专做外国人生意的地方也需要翻译，不过需求量小，报酬也低了一筹，是多有不如的。
连翘见了他手上的封皮，回道：“是在学，学的头都大了！也是因为闲来无事，找些东西学，也是提高自己...也是凑巧，有一位夫人，她丈夫是外国商人，她是跟着丈夫学会拉丁文的，我常常请她来给上课。”
第333章
其实那位夫人就是外国商人养在国内的一个小老婆,后来外国商人不跑国际航线了，也就不来了。那位夫人养着三个孩子,不能眼见得坐吃山空,于是开始以教人学拉丁文为生。
连翘打听到这个,常常请她过来上课。
必须要说的是，此时的欧罗巴人有文化的人用拉丁文和希腊文，这也算是他们那里的通用文字。如果不会这两种文字，而是用本国文字读写,那么也会被人认为是文盲。
出来做跨国生意的商人，有的人确实是贵族，从小就学习拉丁文。有的人则是为了做生意方便,有了钱之后再学的。
连翘大致说了一下,这才道：“注释用的是英吉利文字，这也是欧罗巴一国的文字,其中有很多脱胎自拉丁文,所以不自觉用上了——我是先学的这种文字。说起来这个要简单多了,拉丁文实在是麻烦。”
连翘会的是现代英语，不过这个时代的英语其实已经和现代英语很像了。
相对于英语,拉丁语实在是冗长的可怕！一个英语中简单的单词,在拉丁文中找到祖宗，那实在是太长了！说实在的,后来拉丁语被淘汰，也不全是因为日不落帝国建立，带动了英语霸权。
拉丁语本身过于困难这一特点,让他像是文言文，淘汰可以说是历史的必然。
这个时代的英语其实也有这个特点，真正变得简单还得是日后的事情——语言是一种使用的人越多就会变得越来越简单的工具，后来说英语的人多了，不断地影响、调整着英语，这才有了现代英语的相对简单。
“英吉利...？”沈钰有一瞬间的迷茫。跑过外国生意的他倒不是不知道有英吉利，而是觉得连翘懂得英吉利的文字非常古怪。如果是大小佛朗机，那还正常一些。
大小弗朗机其实指的就是后世的西班牙和葡萄牙，他们都被称之为佛朗机，为了稍作区分，所以才有一个叫做大佛朗机，一个叫做小佛朗机。
这时候的英国可不是后世的日不落帝国，此时欧洲海贸最强盛的国家正是西班牙和葡萄牙。所以拉丁文和希腊文之外，学这两国文字的也很多。而且这两国文字相似度很高，学会了其中一种，再学另外一种可以说得上是轻轻松松。
对于自己为啥学了小国文字...连翘也没办法解释，总不能说所有孩子都要学吧。所以只能勉强道：“兴趣使然，反正闲着也是闲着，觉得这种英吉利文字简单一些。”
天知道她学这个的时候头发一把一把的掉，初中时英语成绩死活上不来、拖后腿，被老师叫去说话，还哭过...她也是曾经被英语逼哭了的女人啊。
现在居然可以说出‘兴趣使然’‘闲着也是闲着’‘简单’这样的话，说实在的她自己都觉得虚伪。
然而沈钰相信了，主要是连翘根本就没有想过要出国。这种情况下还学习外语，除了兴趣，沈钰也找不到其他的理由了。
沈钰还发现连翘不止会一种外语，高丽话和东瀛话都是会的！水平还不低！
之所以断定水平还不低，那是因为他在书架上陆陆续续找到了连翘翻译的英、日、韩三国的小说。
虽然不太了解翻译的工作，但是他也是会外语的人，翻译文学作品的难度肯定要大于翻译日常内容。不过他不知道，连翘就是翻译着玩儿的，翻译过来的东西水平很低。
但话又说回来了，这个时代想要翻译这些小说，水平都高不到哪里去。一个是翻译人员水平有限，另一个就是大家也不知道翻译文学作品的很多原则。就像后世一个外语水平很高的人，如果没有经过训练和指导，直接就去翻译小说，出来的作品质量也不一定很高。
沈钰不会高丽话，但是他会东瀛话，翻阅东瀛小说的时候两人还用东瀛话对话来着。连翘的日语是跟着动画片学会的，不够系统，但口语反而比读写要好一些，和沈钰对话很简单。
听了半天笑着道：“教你东瀛话的定然是个大阪人。”
“？”沈钰不解。
现代人非常了解口音这件事，其实古代人也很了解，只不过古代人了解的口音限制在自己国内。而出了国，哪里知道外国有个鬼的口音——欧罗巴大陆上的除外，各国皇室之间通婚，他们确实了解另外一个国家的正统口音到底是什么样子。
不过现在是东瀛口音...或许学的时候他们意识到了东瀛话也是有不同口音的，但是并不在乎。更谈不上辨认口音，反正只要能听懂就可以了。至于研究各种口音，那是现代人看原声动画的乐趣。
大阪从古至今一直都是日本重要的城市，学到这里的口音是很正常的。
连翘笑着指了指自己：“我说的是江户口音，江户是东瀛将军开幕府的所在，所以应该比较正宗...？不过我也不确定，或许他们觉得京都口音要正宗一些，那里毕竟是多年都城所在，就算衰落了，也有着非同一般的意义。”
如果是此时的普通人说话，谈到东瀛，能够说到的东西就是东瀛女子、东瀛货物这样。东瀛女子算是东瀛参与国际贸易的‘商品’之一，属于这个时代的黑暗面，不用多说。东瀛货物则是以工艺品为主，像家具之类的，在国际贸易上非常受欢迎。
但是说到这个国家有哪些城市，这些城市有些什么不同的意义。又或者东瀛国内奇怪的政治传统——就是天皇、将军、大名等等这些，和国内迥异的。
别人不知道，说不出来。如果不是对沈钰，说不定连翘还要主动解释什么叫做将军开幕府，又为什么将军开幕府之后江户的地位就迥然不同了。
两人本来在说两种口音各种不同，说着说着连翘就道：“其实哪一种都说不上高贵，似乎他们的贵族有一种类似‘鸟音’的特殊语言。”
想到这里，连翘也笑了：“实在是不解他们，撮尔小国而已，有多少人，多少地呢？贵族竟然还特意弄出这一套，难道自己不难受吗？还要多学一样话呢！”
现代的日本也有一亿多人口，当然不能说是小国。但是在这个时代，日本地狭人少，说是小国没有丝毫问题。
“大概算是上古遗留的一种罢，东瀛虽然学我们的进行各种改革。然而这是强行学去的，不比我们千百年自然流变，肯定是新旧交杂。很多东西表面上变了，然而骨子里还是那一套。”沈钰说的轻描淡写。
但连翘必须要击节称赞，这个时代有这种见识的人实在是太少了！
两个人又针对东瀛的国民性做了一番论述，连翘翻阅过一遍《菊与刀》，说这个当然是她的强项。然而沈钰去过日本，而且对这个时代的日本更加了解，所以...大概是理论派与实践派的交锋？
连翘最终总结道：“这个国家的国民天生就有不安感，这是因为岛国地狭，四面面海，无所依托，再加上东瀛国内各种天灾频繁——这样一来国民就容易有危机感，国民性格其实并不是无根而来，很多是周遭环境影响所致。”
小厮在一旁听自家少爷与大名鼎鼎的‘乔琏先生’谈话，从一开始的目瞪口呆，已经变成满脸麻木了。
他知道沈钰与连翘相交不过是最近的事情，一开始还惊讶少爷竟然也会关注写小说的作者，后来想想沈钰最近都拿着小说手不释卷，这才觉得事情其实早就有所显现了。
再看少爷往乔琏先生这里跑的勤快，其实他心里是有猜测...关于那些作者被小说迷们追求，这也不是什么新鲜消息了，只是他没有想到自家少爷竟然也会是其中一员。
这种事情他哪里敢瞒着，偷偷的便告知夫人了。
沈夫人却不放在心上...甚至说她是乐见其成的。在儿子死活不同意成亲的大背景下，肯接触一个女子，她已经要念佛了！
至于说将来家中会不会有一个身份如此低的儿媳，她倒是没有担忧。两权相害取其轻，当务之急是儿子肯接触一个女子。至于这个女子会不会进门，这还两说呢，将来发生什么谁知道？就算是进门，为妻为妾也有的考量。
都是小事儿~
不过这个小厮还是得了赏钱，并且勒令要将少爷与那个女子交往的情形进行报告。
小厮一开始还紧张来着，总有一种背叛少爷的感觉。虽说少爷时常不在家，他跟前伺候的少，但那也是他的主子呀！
但时间长了，这感觉就没有了。
每回他去夫人院子里报告这个事情，夫人都以为他是在替少爷糊弄。这世上哪有少爷这样的，与个如花似玉的小姐相交，结果整日就说一些经济庶务。说的高深了，小厮根本啥都不懂，只能硬记下来。
今日说的东西也是，什么西夷人的话，什么东瀛人的话，还有那些东瀛掌故...他的眼睛里已经冒圈圈了。
转回家去，找了一个机会就去了正院，将今日的事情一五一十地说了。
沈夫人没有说什么，只是让小厮下去。等人走了，沈夫人这才放声大笑。笑的眼泪都出来了，用手帕擦眼泪，对旁边的心腹嬷嬷道：“我还道那孩子开窍了，心里不住地念阿弥陀佛，却没有想到还是小孩子心性，只是要个说话的人。平常他说那些，谁陪着他？”
嬷嬷脸色却有一些变化，低声道：“夫人，可不是这样说！若真是个以色侍人的小娘，只会耍些小门小户的手段，温存小意地待着少爷，那自然也就罢了。偏生是能和少爷说到一起去的，这就麻烦了！”
