军车停在学校门口时自然难免引得众人围观。
过去学校的师生只在没影儿的风闻中听说白老师跟巡阅使将军有些瓜葛，如今却是眼睁睁瞧见她从对方车上下来，尊贵的将军还亲自为她拉开车门，照顾人的样子也别提有多殷勤，实在令人忍不住艳羡。
当初跟着徐冰洁一起闹事的汤晓晓之流也混在人群里，看着白老师春风得意的样子酸得差点要咬碎自己的小手绢，又见曾被她们奉为“头目”的徐小姐如今也是老老实实地跟在白老师身后，于是越发觉得自己翻盘无望、该要彻彻底底把这通憋屈往肚子里吞了。
旁人怎么说怎么想白小姐都是懒得管的，只一心打算认真教书认真写书，回校后便当先回了办公室，依然跟过去一样是跟几位助理教丨员共用的；她客气地同几位打了招呼，对方回应的态度却是诚惶诚恐过分小心，她挑了挑眉，心里也有些无奈，却没再强求。
在自己的位置上坐下，刚打算再翻一翻尼诺教授前几天给她的法文材料，门口却响起一阵敲门声；她扭回头去一看，才瞧见门外站的是俄文科的孟柯，那双清冽的眼睛正很明亮地盯着她瞧，眉梢眼角都是喜悦的笑意。
白清嘉也跟着一笑，招招手示意人进来、问她找她有什么事，孟柯略显腼腆地低了低头，说：“也没什么事……只是听说白老师回来了，就想着来看看您。”
这真是最能让老师感到欣喜的话，白清嘉的心情更愉悦了一些，看着孟柯的神情也是越发和煦，只可惜稍后她还要去教室上课、眼下也不便跟对方多聊，只好简单地打了个招呼，又说她如果有事可以今日午后去她宿舍找她。
另一边的徐冰洁也正在畅意地享受失而复得的珍贵校园生活。
诚然很多同学知晓她过去的劣迹、皆以异样的眼光看她，可因忌惮巡阅使将军的威势也不敢表现得太过，何况今年九月新入学的这批学生都还不晓得二月里发生过什么、只当徐冰洁是个成绩优异的普通人罢了，令她更感到畅意。
她老老实实地上了一上午课，等到了中午便兴致勃勃跑去日文科找苏青去了，开开心心地挽住对方的胳膊要跟她一起吃午餐；人家的情绪却没她这么高涨，神情虽然依旧柔和可却分明不如过去热情，令徐冰洁一颗心都跟着七上八下。
她小心翼翼地跟在苏青身后去餐厅打了饭，在桌子边坐下后又努力寻摸了几个话题想让气氛缓和，可惜对方一直不怎么接口、让她一人唱着独角戏。
她于是又委屈起来了，一边惶恐地搁下筷子一边有些紧张地看着苏青的脸色，斟酌了好一阵才开口问：“苏青……你、你在生我的气么？”
苏青听言看了她一眼，却只轻飘飘地答：“没有啊。”
这答复显然不诚心，憋得徐冰洁心里更难受，忍不住又追着问：“那你怎么都不理我？分明就是生气了……你告诉我你为什么生气好不好？要是我有什么做错的地方我都可以改的……”
这姿态的确摆得够低了、似乎令苏青也颇感满意，她于是跟着放下了筷子，一边打量坐在自己对面的徐冰洁一边假意装作要发小脾气，说：“看你早上跟你嫂子亲亲热热地从车上下来，还以为你只要有她就够了、不需要我这个朋友了呢。”
徐冰洁一听这话睁圆了眼、同时心也安了一半，赶紧讨好对方说：“怎么会呢？我当然是跟你最好了、一直都盼着早点回学校来找你……”
苏青听言淡淡一笑，似乎并不太买账，徐冰洁便又继续卖力地说了一箩筐好话，终于逗得苏青露了一丝笑，顿了顿又装作若无其事地问：“她……是要跟你哥哥结婚了么？”
徐冰洁一听这口风便知道自己的密友还放不下哥哥，只后悔自己当初乱点鸳鸯谱搞得如今难以收场，眼下就只好委婉地说：“结、结婚？倒是没听他们说起过——唉，我哥一向很忙的，说不准最近也抽不出功夫来结什么婚……”
“忙？”苏青的眼神暗暗一变，神情却依然平平整整，“冰砚哥哥最近在忙什么？上回你不是说谈判那些事都结束了么？”
“唉，我也不知道他在忙什么，反正就是很忙，”徐冰洁毫无察觉地挠了挠头，“感觉比前阵子谈判时还忙呢，天天早出晚归不在家……”
“是么？”苏青垂下眼睛撩了撩头发，“那你要多关心关心他，劝他不要太累了……”
顿一顿，又试探着说：“或者下回你偷偷问问他在哪里做什么，让我也……”
这前半句“偷偷问问”还让徐冰洁感到些许古怪，可苏青说到后半句时脸颊却染上了一层绯红，分明是少女怀春的羞怯模样，立刻就让徐冰洁明白了原委——啊！原来苏青是想知道哥哥的行程以便偷偷去找他！她一定是还喜欢他、不想放弃跟他的姻缘！
尽管她觉得哥哥已是铁了心要跟白老师在一起、不会再回心转意爱上别人了，可苏青这跟红线毕竟是过去的自己亲手牵的，眼下要说不帮忙恐怕也不合情理，于是思来想去还是硬着头皮应承了下来：“好说好说——今晚我就回去打听！过两天便给你消息！”
午餐过后白清嘉回了一趟自己的宿舍。
她已有半年多没到这里了，进门后便看到四处都是浮灰，于是只好出门找些清洁的工具回来收拾；刚拿回抹布和扫帚就在宿舍门外看到了孟柯，她有些尴尬，说：“我都忘了我这里是一团乱、也不便请你进去坐——不如你晚一些再来找我？让我先收拾一下。”
孟柯摇头说没关系，还主动走过来从她手上接过了扫帚，说：“我跟老师一起收拾吧，总是快一些。”
白清嘉心中对这位女学生也是有些亲近，毕竟过去她还曾在她生病时专程送她去过医院，于是在对方提议后也就顺畅地点了头，微笑道：“也好，那辛苦你了。”
白小姐去年虽然的确过了一段清贫艰苦的日子，可因为有贴心的秀知在，她还是很少亲手料理家务，譬如洒扫一类的小活干也是能干、可就没有自小做惯的人来得娴熟，眼下她跟孟柯一同收拾屋子，两人的工夫便是高下立现——她勉勉强强才将床头的柜子擦好，人家孟柯都已将两扇窗子和窗台收拾得一尘不染了。
“这、这真是不好意思，”白小姐害起了臊，脸颊都悄悄变红了，“我做事太拖沓，不如你干净麻利……”
“只是平时做得多、习惯了而已，”孟柯一边擦书柜一边扭过头微笑着答，“白老师是有福气的人，不必会这些。”
这话更让人羞赧、白清嘉可受不住，兀自尴尬了一会儿后又跟孟柯聊起了她家里的事，得知她的父母都是华商工厂里的工人，家境并不特别好，历来也都过得辛苦。
“若我记得不差，明年你就要卒业了吧？”白清嘉在扫地的间隙抬起头来问对方，“往后呢？可有什么打算？”
第157章 介绍 “你问这个做什么？”
的确——这是孟柯在校读书的第四年, 算起来比她的白老师也只小不到五岁，倘若不出意外今年便要正式卒业了。
说到这里她的动作顿了顿，神情间显出一丝游移, 过一会儿才看着白清嘉说：“其实我今天来找老师……也是想说说这件事。”
白清嘉听言挑眉, 搁下扫帚直起了腰：“哦？”
孟柯的茫然正在于不知往后该向何处去。
她是俄文科的第一名、自然一贯是喜欢读书的, 只可惜家境普通、父母也没有余力供她继续留俄学习, 只盼着她能早日卒业、回家嫁人安顿生活。
她却不愿意，大概在书中见过世面的人心里总是不能安分, 永远盼着过上自由些的生活，譬如做一份自己喜欢做的工作、潜下心去译书写书，不要像旧式的女人一样被圈丨禁在狭小的院子里，眼里能见的只有公婆、丈夫、儿女。
——白老师就很好, 不仅是学校上下唯一一位女教丨员、而且还已有了自己的译作，她很想听听她的建议，更想知道如果她处在她的位置会做出怎样的选择。
白清嘉明了她的来意, 也陷入了一阵沉思, 遥想起半年多前自己还曾看过孟柯写的小说手稿，遂问：“你是喜欢做翻译么？还是更喜欢做小说？”
孟柯眨了眨眼, 尚还有些懵懂：“……嗯？”
“我原本是更喜欢小说的, 那时总觉得翻译枯燥，只是笔头的辛苦活，”白清嘉微笑着，语气也有些感慨, “后来自己真的译过一本书才知道这工作的艰辛，同时也在接受它的馈赠——落笔的时候就像在跟原本的创作者对话，而你眼下的一笔一划又将决定更多人对作品的理解……很奇妙。”
“创作的乐趣又是另一个样，太理性的人总会觉得文学浮露, 太感性的人又容易被卷到文字背后的情绪旋涡里，只有站在正中间的人才能把持得好，”她继续说，“我看过你的小说，写得很不错，或许你便是天生能拿捏好分寸的那类人。”
“我在学界资历尚浅，认识的人也不多，不过如果你需要我倒是可以为你引荐一位编辑，”白清嘉一边琢磨一边抱起了手臂，“他应当也有不少朋友，说不准跟《小说月报》的编辑部也有联络，倘若有机会你可以投稿过去试试。”
孟柯一听十分局促、不敢相信她们白老师是如此慷慨，一双清冽的眼睛都浮起了几许激动，说：“老师，我……”
“感谢的话就不必说了，谁最开始做事不需要别人伸手拉一把？我能走到今日这条路上来也要多亏国文科的程先生帮助，”白清嘉笑着摆摆手，说的话也十分坦诚，“何况做小说不比做翻译、好不好的可没个准绳，倘若你的作品没能被编辑看中我也不会替你强出头，要看运气的。”
孟柯哪能不明白这个道理？依然感激地点头、又连着跟白老师道谢；白清嘉笑着上前拍拍学生的肩旁，说：“新沪一届有那么多学生卒业，真正能依照自己的兴趣和所学到外面工作的女孩子又能有几个？倘若你能走得出去对他人也是个鼓舞，我会非常为你高兴。”
白小姐是言出必行的人，一到休息日便将孟柯请到了白公馆做客，与此同时也将李锐一并请了过来，几人一同用了午餐。
“孟小姐是要做小说？”李锐一边大快朵颐一边很感兴趣地问起，“你可要想好了，这条路是不好走的。”
也是——做小说能有什么准呢？或许有人凭一本处女作便能声名鹊起名扬上海滩，但也多的是写了一辈子仍然籍籍无名穷困潦倒的可怜人，说不准的。
孟柯也明白这个道理，自己早就想清楚了，此刻便说：“我更希望能找到一份稳定的工作，再用工作外的时间兼顾写作，只是不知道是否太异想天开了。”
“不不不，这才是最好的，譬如你们白老师就是一边教书一边翻译的嘛，”李锐摆摆手，倒是很赞同孟柯的想法，“自然这只是她的兴趣，可要说到谋生也是一样，应当求个稳妥。”
说到这里便将手边的咖啡一饮而尽，扭头又看着站在另一边的秀知憨笑，说：“劳驾，再来一杯。”
他这个人属实是奇怪，似乎是极爱喝咖啡的，可喝的方式又太不讲究，便如蛮牛饮水一般咕咚咕咚往下吞、连一点要细细品味的样子都没有，每回来都要一口气讨个七八杯，令为他忙活的秀知十分看不惯。
眼下当着小姐和客人的面秀知也不好给人摆脸色，只能如李锐所愿下去再端一杯新的，转回餐厅前看到了厨房里放的盐巴，心里忽然窜出个坏主意，略一犹豫便走过去挖了一大勺洒进咖啡里，搅一搅便没有痕迹了。
秀知抿着嘴偷偷地笑，端着咖啡回餐厅时脸上又变得平平整整了，那时李锐正在对她家小姐拍胸脯、承诺要帮孟小姐找一份编辑的工作，还说他和《小说月报》的编辑部的确十分熟悉、推荐一篇小说过去应该不成问题。
这话当然让大家都很高兴，孟小姐还极恳切地对李锐道了谢，他不拘小节地摆摆手说“都是小事”，一转头才发现自己的咖啡来了，遂朝秀知嘿嘿一笑，接过后又是仰起头来一饮而尽，不幸却被齁咸的味道呛得喘不上气，当着一屋子人的面又不好意思吐出去，只好硬着头皮全都咽进肚里，接着便是一个劲儿地咳嗽，狼狈的样子滑稽极了。
白小姐可不知道发生了什么，连忙站起来走到李锐身边问他这是怎么了，秀知这才觉得自己方才的举动有些出格、属实是有些过分。
她半低下了头，正以为李锐要告自己的状，没想到却听见他说：“无事无事，刚才喝得太快，有些呛着了。”
说完又扭过头来看她，依然还是一副笑眯眯的样子，说：“也怪秀知小姐冲咖啡的手艺太好，招得我次次都要喝许多杯。”
这话……
秀知又微微垂下了眼睛，心情忽而有些微妙，小声回答：“……先生客气。”
另一边的徐冰洁也跟她未来的嫂子一样言出必行。
前几天在学校答应了苏青要帮她打听哥哥的行程，果然一到礼拜六回家的时候便有所动作了，巴巴儿地等着哥哥回家；等了一整个白天不见人，她便耐不住性子自己跑到了警政厅，问了一圈门口的警卫，都说将军也不在这里，她于是便暗暗觉得奇怪、想不出哥哥究竟到哪里去了。
晚上回家继续等，过了凌晨依然没瞧见哥哥的影子、最后直接在厅里的沙发上睡着了；直到次日早上六点才被大门开合的声音惊醒，她睡眼惺忪地从沙发上爬起来，正瞧见她哥哥风尘仆仆地从外面回来。
“哥——”
她揉着眼睛朝哥哥跑过去，还忍不住在打呵欠呢，可等走到哥哥近前却发现他看上去比她更累、似乎已经很久没有休息过了，脸色微微的苍白。
“哥……”她有些担忧了，忍不住要拉住哥哥的袖口，“你到底在忙什么？为什么看起来这么累？”
她哥哥却没回答，只是看了一眼她昨晚睡的沙发，眉头微皱着问：“怎么不去房间里休息？”
“我担心你、想等你回来，”她可怜巴巴地解释，“感觉我都好久没见过你了……”
