许知蕴坐上驾驶位，选了首欢快的车载音乐，随后车子便飞快地开往市内。今天实在不走运，遇上了下班高峰期。他们不得不在路上堵了一个多小时，像蜗牛一样一点点挪向前方。
车被迫静止不动的那段时间里，程烨然就同她讲自己前些天遇见的趣事。喷泉旁帮人照拍立得却不要钱的大胡子男人、街边演奏乐器的学生乐队、奢侈品店里偶尔上演的抢劫剧情……故事讲完了，堵车的路段也终于结束。
等他们开回小区，已经是晚上了。他们带着行李走进电梯。电梯门一关，忽然就不知道说些什么。好像那些话都在电话里，都在见面时说完了。现在留给他们的是沉默，然而这沉默却是温馨的。
“我――”
“你――”
几秒钟后，这句话几乎同时脱口而出。
许知蕴看向程烨然，忍不住笑了。
她轻轻地说：“好像梦一样啊。”
这一年的分离，就好像一个超级超级长的梦。仿佛昨天还在机场分别，今天就回来了。一年前她想，时间未免也太长了点。然而现在再回想曾经的时光，却发现这十二个月，已经被生活中的无数小事分割成了零零碎碎的段落。
“然而我还是希望这场梦赶紧醒来。”她又说，“不然――不然我可就没办法享受美好的现实了啊。”
她的语调轻轻柔柔的，像落在心上的一片羽毛。
程烨然忽然感到口袋里一阵发烫。仿佛是穿透了盒子的，戒指的温度。
明明是冰冰凉凉的金属，却让人感到一阵灼烧。在电梯门打开之际，他飞速弯下腰来，亲了亲许知蕴的嘴角，随后就拉过她的手，两人一起迈出了电梯。
回到家里，把行李规整。许知蕴点了外卖，不一会，热气腾腾的烧烤就送了上来，还顺带两瓶罐装啤酒。
许知蕴说：“吃烧烤果然还是得喝啤酒。”
烧烤的香气引诱着人的味蕾――准确来说，更多的是程烨然的味蕾。他已经有一段时间没能吃国内的食物了，此刻只感觉胃里一阵空落落。许知蕴得意地朝他笑笑，仿佛在说“你看，我就知道”。程烨然很喜欢看她笑。她得意洋洋的样子其实很可爱，很像一只狡黠的狐狸。
“程烨然。”喝了好几大口，许知蕴终于说，“告诉你一个好消息哦。”
“什么好消息？”
许知蕴咯咯笑起来：“我还没告诉你呢……你还记得之前被暂停出版事宜的那一本书吗？后来――后来过了一阵子，编辑又联系了我，说社里讨论之后，还是决定出版这本书！你知道我有多高兴吗！等手头上的这本翻完了，我很快就能拥有两本自己的译作……在作者的后面，跟着的是我的名字……你应该能明白这种感觉，我超级开心……我特意没同你说来着，就是为了给你一个惊喜！”
她站起来，跑到书房里，很快拿出来了一本书。“看！这是出版社寄给我的样书！”她笑道，“封面设计多好看啊。纸张用得多好啊！报酬我也都拿回来了，我现在已经有钱了……”
程烨然接过那本书。他的目光落在译者的名字上。
或许，旁人根本无法切身地明白，这几个看起来不起眼的字，占了到底多大的分量。
他见过她为了译稿熬夜的样子。
见过她反复推敲某个用词的样子。
见过她查一大堆资料，最后却因为其他原因，烦躁得抓耳挠腮的样子。
他知道为了翻译这本书，她下了多大的心力。不如说，每一位有责任心的译者，在翻译中都贡献了自己的心血，然而他们中的大多数，并不能获得多么高的报酬。支撑着他们在翻译道路上走下去的，或许更多的是对这一事业的热爱。
将一种语言，传达给另一种语言。将一种情感，从一个人心底，传达到另一个人的心底。
“恭喜你。”他轻声说，“我一直相信，你能做到这一切。还有……”
“谢谢你翻译了这本书。如果不是你，我或许根本没有阅读它的机会。”
他的手指，摩挲着书本上面她的名字。他拉过她，给她一个结结实实的拥抱。“和你在一起，我何其幸运啊。”
他又感受到口袋里戒指盒的重量和热度。沉甸甸的，带着体温的温热。
找一个什么样的时机说好呢？
许知蕴又喝了几大口酒。像是高兴极了，喝酒的姿势也比平时粗犷许多。程烨然偶尔抽一张纸巾，给她擦擦嘴角。许知蕴喝得开心，站起来，绕着桌子走了好几圈，又大胆唱了几首歌，可惜全不在调上。然而她每唱完一首，程烨然都很认真地给她鼓掌。五六首过后，程烨然依旧认认真真地给她拍手，许知蕴这时却笑了。她走过来，抓住程烨然鼓掌的双手。
“我唱得那么难听你也鼓掌啊？”她眯了眯眼睛，“这可是凤凰传奇哎！我自己都能听出跑调了。”
“就算跑调也很好听。”程烨然说，“何况我觉得……也没跑多少。”
“我不是小孩子，别哄我。”
“我可没有哄你呢。”
许知蕴重新坐下来。天色已经晚了，室内的喧闹渐渐消散。难得的一片寂静。
许知蕴已经把一罐啤酒喝完了，自顾自地给自己开了第二瓶。
她不说话了，只是静静地喝酒。
十几分钟后，她忽然开口叫他的名字：“程烨然。”
他侧过头，“嗯？”
许知蕴晃了晃脑袋，估计是觉得太昏沉了，就靠在他的肩膀上，“你曾经跟我说过，你觉得……爱情像一扇门，对吧？”
“嗯。”
“程烨然同志……我想了很久。我有个和你不一样的看法。我倒觉得，爱情像一艘船。”
碧蓝的海上，拥挤的港口，提着行李的人们，不断驶来的轮船鸣着汽笛。一只白色的海鸥，轻巧地掠过了天际线。
“我们每个人都在港口等着，但是却不知道能不能迎接到命中注定的那一艘。有时我们登上了错误的船，过得并不舒心。因为我们不知道，属于自己的那一艘，究竟会不会来。万一迟迟等不到怎么办，那么是要继续等下去，还是随随便便找一艘船，在颠簸的海面度过余生呢？当船停靠在港口时，究竟要不要下船？在我看来爱情，或许就是这个样子。我们谁也不知道未来会发生什么。”
“程烨然……我之前是不是说过，我喜欢当船长呀？”
她说到一半。忽然拉着他，两个人一起站了起来。
醉酒的人，力气似乎格外地大。她的脸泛着红色，眼睛里蒙了一层水光，亮晶晶的。
“你愿意登上我的船吗？”她手上一用力，揪下了易拉罐上的铁环。
在程烨然错愕之际，许知蕴忽然笑着问：“程烨然――”
在那瞬间，一切似乎都颠倒了。
他从她的眼睛里看到了另一个世界。她站在甲板上，向站在港口的他伸出手来。背景是蓝天白云，她触手可及，他只需要轻轻一跃，就能登上她这艘船。
“――你愿意嫁给我吗？”
她单膝跪了下来，拉过程烨然的左手：“虽然我这么问了，但你不答应也得答应……”
许知蕴想要将铁环套进他的中指，可惜不管怎样都套不进去。她有些着急，嘴里不断地嘟囔着。可惜不管她用什么办法，易拉罐的铁环就是套不进他的手指。许知蕴越是着急，就越是想哭。在她的眼泪终于要落下来的一瞬间，面前高大的男人却将她轻轻地抱起来，指腹轻轻拂过她的眼角，带走了那阵将要落下来的潮湿水汽。
“来，给我。”他轻柔地将她手中的易拉罐环拿过来，珍重地放在胸前的口袋里。
他做出了应答。“我愿意的。”
程烨然的声音很低沉。“我愿意嫁给你，那么――”
世界又颠倒了。许知蕴看见面前的男人同她之前一样，单膝跪了下来。
不同的的是，她手上拿着的是易拉罐的铁环，而他手上拿着的，却是另一个闪闪发光的东西。
他的声音就像有魔力一般，传入她的耳朵。
“许知蕴，你愿意同我结婚吗？”
她低下头，对上程烨然的视线。很深邃，像曾经见过的最美丽的海洋。许知蕴看见他的脖子上，挂着她送给他的项链。她想错了，那双眼睛比这块欧泊还要闪亮。在那瞬间，她有几分短暂的清醒，感受到他拉过她手时，灼人的热度。戒指明明是冰凉的，但却被他捂得发烫。
啊，程烨然好像在紧张呢。
许知蕴弯下腰来，手指拂过他的头发。
“我当然愿意呀。”她说，“我要是不愿意，怎么会想让你嫁给我呢。程烨然，你以后可得属于我了！”
程烨然低低笑起来。他将戒指缓慢地推上她的手指，随后低下头，亲了亲她的指关节。
他把她的手放在自己的额头上。
“是的。”
程烨然说：“我从此以后，永远属于你。”
就像是早在很久以前，他就准备好了这个答案。
我们都知道，世界上所有的故事，都是会结束的。看完结尾后，我们或许更愿意翻阅到开始的部分。我们很好奇，一个故事的开头，究竟会是怎样的。
清晨还是夜晚？冬天还是春天？是某一句话、某一个表情、还是某一个动作？或许这一切都能勉强说出个开头来吧，但我们却不知道，风是从什么时候开始吹拂的。它就这样不知何时何地地来到我们身边，当我们的皮肤感知到温度，或者看见树叶打着卷飘落的时候，我们才会知道：风来了。
在故事的主人公尚未反应过来的时候，或许在冥冥之中，这故事早已开始了呢。
【全文完】
作者有话说：
到这里，本文的正文就完结啦！之后会不定期附送小番外，希望大家看得开心。
对我来说，这本书里又是一个崭新的世界。他们的故事，就好像真实地发生着。
希望你们喜欢知蕴和烨然，喜欢这个故事――能够阅读到这里，实在感谢你们的陪伴。
感谢追更的可爱的读者们，也感谢为我捉虫的小宝贝。有了你们，我才更加有动力。
下一本预收文是《一桩风流韵事》，这是另一个我很想写的故事。如果可以，希望多多收藏支持！
那么，我们下一本再见吧。
第52章 番外一
◎第一次的信件摘录◎
[致程烨然先生：
不知道你收到这封信时是什么时候。那么，就祝你早上好、中午好和晚上好！
我的手机里有添加海德堡的天气预报。最近天气很冷，温度常是个位数，甚至有零下的情况。比我们这里冷多了。你一定要多穿衣服，保护好身体才行――这样写，似乎有点像絮絮叨叨的老妈子，但愿你不要笑话我哦。
向你报告我的情况。在手机里已经和你说过了，那本书翻译结束的事情。就像卸下一个重担那样轻松，但还会有着些许不舍。作家的文字陪伴了我的秋天和冬天。或许日后的每年，一旦到了这个时间，我就会情不自禁地想起书中那些印象深刻的语句来。
最近，我在学做新菜。其实很简单，不过是番茄炖牛腩而已。为此，我还买了桂皮、香叶等香料。做了两次，第一次太甜了，第二次又太咸了，但总体来说，味道还可以。我喜欢吃炖得软烂的土豆――我记得你也很喜欢吃吧？
之前给我拍摄的美食里，除了苹果卷和烤牛排，还有土豆和香肠。你拍食物的技术意外的很好，看起来就很有食欲。我很好奇，苹果卷是一种怎样的味道？我吃过烘焙店里的苹果派，不知道两种味道有什么分别。
今天，就在给你写信的这天，我在周颂的咖啡馆喝咖啡。我问了店员，他们说自己并不知道“序号特殊的顾客可以免单”的活动。从以前开始就没有。我问你，那天是不是你给我悄悄埋单了？埋单的人总不能是周颂吧？！
不管怎样，谢谢那一杯玛琪雅朵。非常好喝。
日子过得真快，一眨眼就到冬天了。大家似乎都有这种感慨。
最近，我发现了一首很好听的歌。听着歌走在路上，看见街边的梧桐树光秃秃的。但到了春天，又会有新芽生发出来。有时不禁感慨，大自然真是奇妙。那首歌名叫《金鱼》，有空的话，不妨听听吧。
冬天，这里老是下雨。我幻想过自己撑着油纸伞在雨中漫步的情形。不知道有没有告诉过你，我家的柜子里，有一把油纸伞，那是很久以前买的了。虽然买了，但是总找不到想用的时候。雨太大了，我怕把油纸伞淋坏，只好收起来。那把伞是青黛色的，有流云的花纹，看到它时，我总会联想到天空。像歌词里写的一样，晴好的时候，天空如同上了一层薄釉。
如果能和你一起看到这样的天空就好了。
不知不觉，嗦嗦写了这么多，字迹也有些不够工整了――尽管我努力想把字写好来，但连笔这个习惯恐怕是改不掉了。你的字写得比我好看，这一点我要向你学习。
忘记告诉你，我们小区的附近，新开了一家干洗店。比我们先前去的那一家更近也更便宜。我前些天整理出了很多毛衣和大衣，都送去干洗了。不过老板想要让我办卡，说有优惠。我还是拒绝了。
祝你工作顺利，生活称心如意！要是感到压力大，或者发生了很多不顺心的事，千万不要忍着，就算哭出来也没关系――我又不会嘲笑你的眼泪，所以……也可以多多依赖我一点。
我们之间的第一封信，就到这里吧。
又及：送信去邮局之后，我一定要吃便利店里的烤红薯。
许知蕴
20XX年11月23日]
[致许知蕴小姐：
展信佳。
我是在中午收到这封信的。正要出门时，邮递员上门来，把信交给我。当时我很惊讶，问了三遍“真的不是有人寄错了吗”，邮递员给我肯定的回答：“没有错。”我看见寄信人的名字是你，就感到一阵恍然。你真的很喜欢给我一些可爱的惊喜。
我是在办公室里阅读这封信件的。非常感谢你寄信给我，我……一时不知道说些什么才好。回到家里才开始写回信，用的是钢笔，所以纸上可能会洇出墨水。这样的不完美，请你多多包涵。
苹果卷的外皮很酥脆，内里比较湿润。由于它是卷起来烘烤的，因此馅料分布得更加均匀。我喜欢它酸甜适中的口感，德国的很多甜品都太甜了，苹果卷则刚刚好。至于它与苹果派的区别……我印象中，苹果派的做法似乎也有很多的不同，并且烘烤时间的长短和香料的使用差异，会让它们的味道不尽相同。我不知道我所吃到的苹果派和你吃到的是否一样。
我想起我们第一次见面时，你问我酒吧里的苹果派好不好吃。
这件事就好像发生在昨天。
那么，言归正传――我也来报告我的近况。工作在稳步推进中，大部分同事们对我也很和善。有一天我走在路上，差点被流浪汉抢劫，和我一起的同事狠狠踢了他一脚。那位同事是德国本地人，来自莱比锡，很是健壮。他一脚将那人踢飞了好几米远，我十分震惊。
