特助:“……”
不愧是老大的妹妹,这么小居然就这么好学了!
不是,现在就连上幼儿园的孩子都开始这么卷了吗?
“那……”特助想了一下,“我就可以,但是我等会儿要跟着boss去开会,脱不开身,我让boss的专属英翻过来找你好不好?”
特助弯下腰,依旧是那副标准笑容。
英翻从小在国外长大,说得一口标准的伦敦腔。
苦啥不能苦孩子,穷啥不能穷教育!
更别说是老大的妹妹,要给就要给她最好的!
“大哥哥你好厉害!”
得到晋忘川夸奖的特助尾椎骨似乎被一阵电门子过了一下似的,感觉自己原型的尾巴都要甩起来了。
“那是,我很厉害的!”
作为一家大公司的总裁特助,不仅业务能力要达到完美无缺,还要会多国语言,以备不时之需。
不然他是怎么拿到这个职位的?
靠妖精比人类体力好,做事效率比人类高吗?
“莫助理,快点回来了!老大在催!”
“好的!我马上过去——”特助答应一声,站起身来,对晋忘川说,“你哥哥在叫我了,等会儿会有另一个大哥哥过来找你。“
“好~”见自己的目的已经达到,晋忘川也不拦着特助了,她看着对方风风火火地走远,又转过来对老爷爷鬼说道:“等会儿你就能听得懂你说的话啦!”
她还一边摇头晃脑,一边转圈圈,看起来心情不错。
老爷爷鬼虽然听不懂晋忘川在说什么,但看到对方这么开心,也不自觉地神色柔和起来。
晋忘川转了几圈,眼角略过四周虽然还围在她周围,但并不上前的几位保镖,突然想到了一个很严峻的问题。
那个另一个大哥哥。
他看的见鬼魂吗?
**
周翻译感觉很奇怪。
刚刚他接到一个通知,让他去教老大的妹妹学英语。
如果他没记错的话,老大好像就一个妹妹吧?今年才四岁多,重病初愈,属于刚上幼儿园的年纪。
让他去教英语,这不是杀鸡用牛刀吗?
他周翻译,应该是跟着老大在谈判桌上对外国友人据理力争大肆拼杀。
而不是来教一个什么都不懂的小奶娃娃。
但是晋氏的公司从来都不养闲人,他今天下午的工作都已经被莫特助安排给其他人了,如果不去的话恐怕不成。
周翻译已经预料到小孩子无理取闹的情景了,就看他等会儿能不能招架得住吧。
看在晋氏给的钱实在是多的份儿上。
每到这个时候他都得感叹一句,打工人是真不容易,朝九晚五九九六也就罢了,时不时的加班他也忍了,现在居然要帮老板带孩子。
周翻译被带到那间他们楼层闲置的休息室里。
那间休息室平常没什么人用,外面是沙发茶几,里面还有一个专门放床、用来私人休息的小隔间,和放置着沙发的休息室只有一门之隔。
刚进去他就看见围在隔间门口的几个保镖,有一两个还是他经常见到的熟面孔。
但传说中那位小奶娃娃却不见人影。
周翻译正感觉奇怪,咔哒一声隔间的门从里面打开了,一个奶乎乎的小团子正踮着脚尖努力够着门把手,看到正在看着他的周翻译之后,腼腆地笑了笑,然后呼啦一声冲过来,将手里的纸张递给周翻译。
周翻译:?
第26章 大鳄是什么饿?
晋忘川递给周翻译的是老爷爷鬼的手写信。
意识到翻译大哥哥可能是个普通人之后, 晋忘川的小脑瓜转呀转,很快就找到了办法。
她先是带着周围人都看不见的老爷爷鬼进了休息室隔间,让那些保镖在门外等着, 然后她拿出刚刚在茶几上顺的纸笔。
手一抖, 纸和笔就变成了灵体状态, 老爷爷鬼就能握着笔写东西了。
等到老爷爷写好之后, 她手再一抖,纸笔就又恢复到原来的样子。
老爷爷新写的字母也好好印在了纸张上。
然后她再递给周翻译, 让周翻译说上面写的是什么。
小灵通!
晋忘川觉得自己可厉害了。
殊不知面前的周翻译观察着这张堪比英语阅读的文章,眼神复杂极了。
这上面的英文字母不仅凌乱, 还连笔, 写得像个鬼画符一样, 但总体效果却又不像是国内在学校写出来的那样。
简而言之就是,不在国外生活个十几年写不出来这样的效果。
“你这个是从哪里来的?”周翻译扬着纸张开口。
“你猜呀。”面前的小崽崽老大爷背手歪着脑袋, 笑得狡黠极了。
周翻译:“……”
他为什么从这女孩儿眼中读出了几分小恶魔的感觉?
但这小女孩儿终归是老大的妹妹, 万一哭了他也惹不起,而在职场中一项最聪明的做法就是装傻。
所以他不再多问:“你是想知道这上面说的意思吗?”
晋忘川点点头。
“这里面的大意就是,他是个原本是个商业巨鳄, 后来去世了, 过了很久之后他才反应过来自己到了这栋大楼里,又过了一段时间他才想起来自己是谁。”
周翻译尽量用晋忘川能听得懂的话来解释给对面的崽听。
“嗷~”晋忘川煞有介事地点点头, “大鳄是什么饿呀,他很饿吗?”
“大鳄不是很饿。”
“但是鳄鱼,看起来就很,就很饿呀。”晋忘川打断周翻译的话,一双小眼睛带着探究的好奇目光看着对方。
何止饿,照着猎物就咬, 简直凶猛。
上次跟着晋忘笙看《动物世界》的晋忘川都被吓到了!
周翻译:“……”
作为口译从不翻车的他在面对这个小奶团子的时候居然难得地卡顿了。
“大鳄就是,就是……”周翻译努力将这个词语口语化,“很厉害的人!”
“商业大鳄就是,经商做生意很厉害的人。”
“嗷~”晋忘川这回懂了,“我知道的,哥哥也是做生意很厉害的人!”
周翻译无奈地点点头,心想这可算给这个小奶团子解释清楚了,却听到对方下一秒又问道:“那这个人比哥哥还要厉害吗?”
周翻译不知道从哪开始说起。
这段文字显然就是第一人称,他并不知道这个文章中的“I”是谁。
本着求实的态度,他只能小心翼翼回答道:“不知道。”
生怕小孩儿一个不高兴就哭了。
但晋忘川看起来似乎并不在意对方的这个答案,她垂着小脑袋嘟嘟囔囔,自己就给了自己回复:“哥哥肯定没有这个人厉害,我哥哥的公司快破产了。”
周翻译:“……”
怎么扯到破产上面来了!
“忘川很快就没有吃的了!也没有房子住!”周翻译居然从这个小奶团子的语气中听出了几分泫然欲泣的感觉。
周翻译:“……”
小朋友你醒醒!就算云城大多数的公司都会破产,你哥哥的公司也不会破产的!
“不会的。”周翻译手忙脚乱地安慰着小孩儿,但却看到对面的小孩儿眼睛咕噜噜一转,像是变脸一样,又恢复到原来像是得逞了一样的笑容。
“我骗你哒!你真好骗!”
周翻译:“……”
这个手怎么突然这么痒。
“不过哥哥的公司快破产了倒是真的。”晋忘川叹了口气。
突然感到自己像是知道了什么的周翻译:“……”
完了,他不会被暗鲨吧?
但他想了一会后又觉得不太对劲。
各个部门都还是一份忙碌且充实的样子,没有要破产的迹象啊。
等会儿问问莫特助。
“我们不说哥哥了。”晋忘川盯着脸色疯狂变化周翻译,叹了一口气的做出一副认真好学的模样,“那些事情让大人们来解决就好啦,不管我们小崽崽的事。”
周翻译默。
你也知道啊。
“所以你能能不能帮我翻译几句话呀?”
周翻译愣在原地,甚至没有感觉出来“大人解决的事”和“帮她翻译几句话有什么具体的联系。
像是怕对方不答应似的,晋忘川补充道:“很简单的几句话!”
周翻译虽然心下奇怪,但还是点点头。
默念不要多管闲事,love and peace。
然后,晋忘川递过去一张纸,上面是她写得歪歪扭扭的句子:
我ke yi bang到你吗?
你xiang干什么呀?
你有什么yuan wang吗?
周翻译:“……”
很好,很有小奶团子的风范。
见周翻译用狐疑的眼光看着自己,晋忘川心虚道:“是,是布置的作业!”
周翻译听闻也没怎么怀疑,一边感叹这现在的孩子还真不容易,这么小就要实施双语教学,一边洋洋洒洒将翻译写在了上面。
至于刚刚“鬼画符”一般的文章,他就当是对方现在幼儿园要做的阅读理解了。
晋忘川看着对方写完最后一个字母刚一落笔,她就将那张纸抓回去进了隔间。
想跟进去却只听到“碰”的一声关门声的周翻译:“……”
这种用完就扔的莫名失落感是个怎么一回事?
小孩子的心理,他有时候真的不想懂。
过了一会儿晋忘川又重新打开房门,对周翻译说:“大哥哥,你先在门前等我一会儿哦!”
周翻译点点头,端正的坐在沙发上,时不时还将桌上泡好的大红袍端起来喝一口。
这次的晋忘川进去的时间有点久,周翻译在沙发上等的有些昏昏欲睡。
不知道过了过久,私人隔间的门终于开了,晋忘川出来,又递给周翻译一张写完了的纸。
上面的东西就有点意思了,是看起来和刚刚的笔迹完全不同,看起来像是小孩子用拙劣的笔法一个字母一个字母照着画出来的。
不仅鬼画符,每个字母都像是有它们自己的个性,高矮胖瘦粗细圆扁,就没有几个是正常的大小。
晋忘川忽略掉对方有些为难的脸色,颇有些得意地说:“这个是我写哒!”
周翻译无奈地笑:“……”
但他不愧是跟着晋奈何多年的头号翻译了,本着过硬的职业素质周翻译还是将上面的“火星文”很好的翻译了出来。
“我没有什么别的愿望,就是想去最近新开的游乐场,再吃一顿饺子和红烧肉。”
周翻译心中的那丝狐疑又升了上来。
晋忘川:“……”
“游乐场?”
“我想去。”
“红烧肉?”
“我饿了。”
周翻译:“……”
如果不是刚刚晋忘川在关门的时候他无意中瞥见了里面的隔间空空荡荡、公司里的安保也很好,他甚至都要怀疑隔间里面是不是藏着一个什么人了。
“这个是我另、另一个老师出的题目。”晋忘川居然少见地有些心虚起来,低着头一直盯着自己的脚尖,不敢看周翻译。
“那个问题问的是我现在想做什么。”不知道是不是说的多了点,晋忘川心中的心虚感少了很多,说着说着竟有些理直气壮起来,“我就说我现在想去的地方,想、想吃的东西了!”
“我厉害不?”
周翻译:“……”
他看着这条短短的一两句话,这里面居然还有高级本土词汇。
是这个小孩儿能写出来的?
不过他也没有多想,像自家boss这样的豪门,使用双语教学其实并不奇怪。
突然他想起来对方刚刚说的饿了,他这才反应过来外面的天已经完全黑透了。
“现在居然已经七点多了。”周翻译抬手看看手表,“饿了是吗?”
晋忘川愣了一下,坚定地点点头。
嗯!
她饿了!
休息室的门被敲了三下,晋忘川和周翻译同时抬起头来,门开了,莫特助走了进来。
“老大现在还在开会。”特助笑意盈盈地问道,“今天忘川都学到了什么东西呀?”
晋忘川见到熟悉的面孔,心上便起了几分捉弄的念头:“刚刚我们看了一本书,是,是一个外国人写的《一只狗的一生》。”
特助:“……”
我怀疑你在内涵我,但我没有证据。
特助转头看向周翻译,嘴角扬起一抹裂开的微笑:“《一只狗的一生》?”
周翻译不知道晋忘川又从什么地方想到这个话题,看到特助笑的诡异的脸色,本能地觉得这个话题危险不已,连忙解释道:“不不不,我们刚刚就是看了几个句子,没看书。”
“噢——”特助脸上浮起了然的神色,转头看看晋忘川,只见面前的小孩儿不仅没有半点被拆穿的失措,反而用一双童真的眼睛盯着他。
特助:“……”
“那今天学得怎么样?”特助换上了一副尴尬又不失礼貌的笑容,“忘川听话吗?”
后一句话显然是问周翻译的。
周翻译一想到这就想起今天幼崽的迷惑行为,表情麻木,嘴角不停抽抽:“挺好的。”